

2
00:03:52,799 --> 00:03:55,134
- これがその 4-10 です。
- 右。

3
00:04:03,810 --> 00:04:07,313
私はマンコをポンプしていた
キリストが伍長だったからである。

4
00:04:07,605 --> 00:04:12,110
<i>言えるよ、最高のプンタン
私が支払ったのはダナンです。</i>

5
00:04:13,486 --> 00:04:15,321
女の子たちは毎日チェックアウトされました。

6
00:04:15,446 --> 00:04:19,450
<i>そして私たちは金庫の中に寝かせました、
秩序ある、熟練した、軍事的マナー</i>

7
00:04:20,451 --> 00:04:23,454
それは誰かのクソ野郎までだ
ママに家に手紙を書きます...

8
00:04:23,621 --> 00:04:26,916
...そして芯を浸したと言う
南ベトナム共和国にて。

9
00:04:28,459 --> 00:04:30,461
その後、たわごとがファンに当たります。

10
00:04:31,004 --> 00:04:34,257
<i>議員からなる委員会。
嫌いな人から嫌いな人まで...</i>

11
00:04:34,340 --> 00:04:36,759
...ビールのおならができなかった
旋風の中で…

12
00:04:36,843 --> 00:04:41,014
<i>... あなたの基本的なことを話し始めます
海兵隊員、「もう上陸時間はありません。」</i>

13
00:04:41,973 --> 00:04:44,809
私たちは真の海兵隊のやり方で対応します。

14
00:04:44,892 --> 00:04:49,272
<i>私たちは敬礼し、顔を見合わせ、二度見します
ブンブンゴミ捨て場に戻ります...</i>

15
00:04:50,148 --> 00:04:53,610
<i>...拍手が鳴る場所、
そして点滴、そしてカニ...</i>

16
00:04:54,193 --> 00:04:58,364
...そして全体的に悪い態度
その種のメスに向かって。

17
00:04:59,699 --> 00:05:01,701
<i>戦争は地獄だ、坊や。それは事実です。</i>

18
00:05:03,244 --> 00:05:04,996
私は兵士の少年が好きではありません。

19
00:05:07,874 --> 00:05:09,125
何だって？

20
00:05:09,542 --> 00:05:14,047
<i>子犬の缶を開けたいのね、あなた
そんなに一生懸命油を塗る必要はないよ、ジャーヘッド。</i>

21
00:05:17,759 --> 00:05:19,844
経験豊富な方のようですね。

22
00:05:20,470 --> 00:05:22,472
<i>それはどういう意味ですか、クソ野郎？</i>

23
00:05:22,889 --> 00:05:26,893
<i>それは忠告することを意味します
私は意地悪で、意地悪で、疲れ果てているということ。</i>

24
00:05:27,018 --> 00:05:29,354
コンサーティーナワイヤーを食べてナパーム弾を小便します...

25
00:05:29,479 --> 00:05:32,982
...そしてノミのお尻に銃弾を撃ち込むことができる
二百メートルのところ。

26
00:05:33,483 --> 00:05:37,153
<i>だから、誰か他の人の足をこぶしに行って、
あなたのものを押し込む前に、不機嫌な顔をしてください。</i>

27
00:05:37,487 --> 00:05:41,658
<i>あなたはこれほど賢くはならないでしょう
口の中に金玉が詰め込まれてるよ、ジャーヘッド。</i>

28
00:05:44,911 --> 00:05:46,579
<i>ちょっと待ってください、坊や。</i>

29
00:05:47,121 --> 00:05:49,374
宣戦布告されたばかりだと思います。

30
00:05:56,923 --> 00:06:00,385
ただそこに座ってしばらく血を流してください
本当の痛みを味わう前に。

31
00:06:05,306 --> 00:06:08,393
おそらく最初にオカマの翼をいくつか彫るでしょう。

32
00:06:10,269 --> 00:06:11,521
彼を殺してください。

33
00:06:31,457 --> 00:06:35,461
<i>それではまた、
バンコクに薄暗い女の子がいました...</i>

34
00:06:35,837 --> 00:06:38,089
<i>... 本物の横断歩道を渡る人だと断言します。</i>

35
00:06:40,550 --> 00:06:42,844
<i>証言してくれてありがとう、
リース巡査</i>

36
00:06:48,358 --> 00:06:49,859
軍曹ハイウェイ。

37
00:06:50,276 --> 00:06:52,612
酔っ払って乱暴に…

38
00:06:53,029 --> 00:06:55,365
...公共施設での喧嘩...

39
00:06:56,074 --> 00:06:59,077
...警察車両の中で放尿。

40
00:07:05,542 --> 00:07:07,836
<i>それがやるべきことのように思えました、先生。</i>

41
00:07:12,048 --> 00:07:14,050
戦争が起きないからといって…

42
00:07:14,134 --> 00:07:17,679
...それはあなたに権利を与えません
酔うたびに始める。

43
00:07:18,972 --> 00:07:23,101
考慮してるよ
あなたの優秀な戦歴...

44
00:07:23,184 --> 00:07:26,312
...そしてあなたのコミットメント
この偉大な国の安全のために...

45
00:07:27,355 --> 00:07:31,609
...しかし、これが最後のチャンスです。

46
00:07:34,028 --> 00:07:36,698
罰金100ドル。次。

47
00:07:46,449 --> 00:07:48,785
<i>リース、あなたの離婚届は警棒ですか？</i>

48
00:07:51,704 --> 00:07:54,707
<i>自分を誰だと思いますか、
私のパトカーに小便をしているのですか？</i>

49
00:07:54,791 --> 00:07:57,669
あなたは私たちのルールを破ることができると思っています
そしてただ立ち去るだけですか？

50
00:07:57,919 --> 00:08:01,839
パンツを濡らすことになっている
あなたのひどい色のリボンは？

51
00:08:01,965 --> 00:08:04,175
<i>いつかあなたのファイルを読んでください、英雄。</i>

52
00:08:04,258 --> 00:08:06,928
日付を確認してください。
それは古代の歴史です。

53
00:08:07,220 --> 00:08:10,098
ある夜、あなたはこうなるだろう
どこかの路地で血を吐いている…

54
00:08:10,181 --> 00:08:12,892
...そして、そこに立っている私が見えるでしょう。
それでは見てみましょう。

55
00:08:12,976 --> 00:08:14,310
<i>夢を見続けろ、クソ野郎。</i>

56
00:08:14,394 --> 00:08:17,480
全額をお支払いいただきます。
サービスマン割引は行っておりません。

57
00:08:17,563 --> 00:08:19,565
残念な。あなたの老婦人はそうします。

58
00:08:31,786 --> 00:08:33,288
ちょうどあなたをきれいにしたところです。

59
00:08:34,664 --> 00:08:38,918
<i>確かに気分が良くなりますね?
アンクル・サムの汚れた引き出しとの戦いを手伝いますか?</i>

60
00:08:39,002 --> 00:08:43,923
<i>近所の犬にポンプをあげるだけですか、ジェイク？
それとも、いつもそんなに目が緩んで愚かなのですか?</i>

61
00:08:44,007 --> 00:08:46,467
<i>高速道路ではエレベーターが必要のようです。</i>

62
00:08:46,551 --> 00:08:51,681
<i>これをしゃぶって、プロムのようにスムーズに
女王様の太ももだけはそれほど危険ではありません。</i>

63
00:08:52,348 --> 00:08:55,351
ハバナは治った。
グアンタナモのサプライに友人が来た。

64
00:08:55,601 --> 00:08:57,186
私たちはお互いに好意を持っています。

65
00:08:57,437 --> 00:09:01,024
<i>私にはたくさんの友達がいます。もちろん、
いつでも別の友人を使うことができます。</i>

66
00:09:01,357 --> 00:09:04,193
<i>- それで、私たちはお互いに良いことをすることができますか？
- はい、確かに。</i>

67
00:09:04,861 --> 00:09:09,866
<i>鉛筆があまり鋭くない場合は、
このあたりでは視力があまりよくありません...</i>

68
00:09:09,949 --> 00:09:15,163
...あなたの軍事生活を充実させることができます
より快適で、よりやりがいのあるものに。

69
00:09:16,539 --> 00:09:19,709
<i>軍曹、密輸品を手に入れたね
私の顔から...</i>

70
00:09:19,792 --> 00:09:24,339
<i>...私があなたのお尻にそれを押し込む前に、あなたはそうするでしょう
点火するには鼻に火をつけなければなりません</i>

71
00:09:24,422 --> 00:09:27,050
<i>ガニー・ハイウェイ、
デビン少佐ができるだけ早くあなたに会いたいと思っています。</i>

72
00:09:32,956 --> 00:09:36,334
<i>- 安心してください。以上です、曹長。
- はい、はい、先生。</i>

73
00:09:38,503 --> 00:09:39,879
<i>ハイウェイ、リラックスしてください。</i>

74
00:09:40,463 --> 00:09:42,131
そんなにガンホーなことはやめてください。

75
00:09:42,465 --> 00:09:44,133
<i>それが私です、先生。</i>

76
00:09:46,302 --> 00:09:48,972
<i>現在、24 歳くらいですか?</i>

77
00:09:49,305 --> 00:09:50,891
<i>それから、いくつかです、先生。</i>

78
00:09:51,642 --> 00:09:55,312
あなたの立場にいる男性もいます
退職が楽しみになるだろう。

79
00:09:55,813 --> 00:09:59,149
妻たちを連れて行こう
世界一周クルーズ。

80
00:09:59,400 --> 00:10:01,318
しかし、それはあなたのやり方ではありません。そうですか？

81
00:10:01,652 --> 00:10:06,490
あなたは私のスタッフに言葉をかけることを選択します
への転送リクエストで...

82
00:10:07,157 --> 00:10:09,033
...艦隊海兵隊部隊。

83
00:10:10,285 --> 00:10:15,540
<i>あなたが追放されたまさにその部隊
不服従、 ふさわしくない行為</i>

84
00:10:16,457 --> 00:10:20,420
<i>その通りです、少佐。私は持っていました
ぐったりしたペニスとの私の違い...</i>

85
00:10:20,503 --> 00:10:21,880
ハイウェイ！

86
00:10:23,506 --> 00:10:26,010
賞賛していいのか分かりませんが…

87
00:10:26,427 --> 00:10:28,637
...または、あなたの生き地獄を憤慨します。

88
00:10:28,762 --> 00:10:33,017
<i>いずれにせよ、それは問題ではないと思います。
あなたはここから出ていきます。すぐに発効します。</i>

89
00:10:34,435 --> 00:10:35,978
<i>先生、どこに行きますか？</i>

90
00:10:37,771 --> 00:10:41,775
<i>第 2 海兵師団、第 2 偵察大隊。
あなたは家に帰ります。</i>

91
00:10:44,278 --> 00:10:45,529
<i>はい、はい、先生。</i>

92
00:10:49,992 --> 00:10:51,243
ガニー・ハイウェイ？

93
00:10:52,620 --> 00:10:53,662
お客様？

94
00:10:54,330 --> 00:10:57,124
あなたが望むものには注意してください。
あなたはそれを理解するかもしれません。

95
00:11:02,214 --> 00:11:03,256
やめて！

96
00:11:04,758 --> 00:11:06,301
顔について！

97
00:11:24,527 --> 00:11:26,820
<i>私たちは取り上げるつもりです
今夜の最後の犠牲者。</i>

98
00:11:26,904 --> 00:11:28,864
<i>彼はニュージャージー生まれの正統派です。</i>

99
00:11:28,948 --> 00:11:30,908
<i>彼はパンクの大統領です。</i>

100
00:11:30,991 --> 00:11:32,785
<i>ファンク伯爵。</i>

101
00:11:32,868 --> 00:11:37,207
<i>次期ロックンロールの王その人。
ご列席の皆様、スティッチ・ジョーンズ</i>

102
00:11:53,181 --> 00:11:55,934
<i>あなたがいる間、私はあなたに迷惑をかけますか?
羊のロマンスをプレイしますか?</i>

103
00:11:57,435 --> 00:11:59,729
<i>オタクを袋に入れてみませんか
アメリカを美しく保ちたいですか？</i>

104
00:11:59,813 --> 00:12:02,524
<i>10ガロンの袋を入れる
10 ガロンの頭の上に。</i>

105
00:12:02,607 --> 00:12:04,109
これで対応しましょうか？

106
00:12:05,443 --> 00:12:07,779
あなたは次のように見えます
ツインタワーはセルライトに変わりました。

107
00:12:09,532 --> 00:12:12,118
カントリーウエスタンも演奏できます。
もう一度チャンスをください。

108
00:12:12,201 --> 00:12:13,244
そうそう？

109
00:12:13,327 --> 00:12:16,831
<i>私はマール・ハガード、ホス・カートライトを知っています。
ビバリーヒルビリーズ</i>

110
00:12:16,956 --> 00:12:19,292
もう一度チャンスをください。
お金が必要なのです！

111
00:13:04,378 --> 00:13:06,797
- どのくらいですか？
- 2駅くらいです。

112
00:13:45,086 --> 00:13:46,671
- あなたはメイドですか？
- いいえ。

113
00:13:46,754 --> 00:13:49,340
<i>その席が欲しいのですが、
しかし、死ぬほどの価値はありません。</i>

114
00:13:52,134 --> 00:13:55,848
<i>リズとディック、レノンとマッカートニー、
アリとフレイジャーさえ...</i>

115
00:13:56,181 --> 00:13:58,392
<i>...彼らはうまくいきました。それはできますよね？</i>

116
00:13:58,475 --> 00:14:01,436
その名はスティッチ・ジョーンズ。
ロッキングとラップがゲームです。

117
00:14:01,937 --> 00:14:03,480
<i>またお会いできて光栄です。</i>

118
00:14:03,939 --> 00:14:06,650
<i>コルベットをぶつけてしまいました、
でも、一体何なんだろう...</i>

119
00:14:06,733 --> 00:14:09,778
...抜け出すチャンスを与えてくれる
そして普通の人たちと出会う。

120
00:14:09,862 --> 00:14:12,698
あなたと同じような人がいます。人々は私のファンを好きです。

121
00:14:12,948 --> 00:14:14,908
私は歌手です。私のことを聞いたんですね。

122
00:14:14,992 --> 00:14:18,912
<i>スティッチ・ジョーンズ: ファンク伯爵、クール公爵、
ロックンロールのアヤトラ</i>

123
00:14:19,079 --> 00:14:20,664
<i>黙ってろ、ヒッピー。</i>

124
00:14:21,665 --> 00:14:23,250
「ヒッピー」って言いましたか？

125
00:14:24,251 --> 00:14:26,795
ヒッピーではなかった
何世紀にもわたってこのあたりで。

126
00:14:26,879 --> 00:14:29,132
フリーズドライしたり大変な作業をしたりしていませんか？

127
00:14:32,760 --> 00:14:35,180
そのうちの1つは間違いなくうまくいくでしょう。

128
00:14:35,763 --> 00:14:38,349
<i>私はあなたからそれを買いたいと思います、
しかし、プラスチックを持っていません。</i>

129
00:14:38,433 --> 00:14:40,935
通常、私は部下の一人を雇います
自分の仕事をするために。

130
00:14:41,019 --> 00:14:44,355
無料で1つ持つことができます
鼻の下の穴がふさがるなら。

131
00:14:44,439 --> 00:14:45,731
<i>ありがとう、旦那さん。</i>

132
00:14:48,734 --> 00:14:49,902
ジョーンズ。

133
00:14:50,944 --> 00:14:54,740
これは、私の耳に息を吹きかけてもいいという意味ではありません。
トム・ハイウェイ。

134
00:14:55,490 --> 00:14:57,534
これらはあなたの雑誌ではありません。

135
00:14:58,619 --> 00:15:01,288
いいえ、誰かがそこに置き去りにしたに違いありません。

136
00:15:02,706 --> 00:15:05,460
<i>一人暮らしの性政治</i>

137
00:15:07,837 --> 00:15:09,797
<i>大きなコミットメントとあなた。</i>

138
00:15:11,382 --> 00:15:12,842
<i>アイランド エロティクス:</i>

139
00:15:13,301 --> 00:15:17,472
<i>日焼け、くすぐり、イライラを保つ方法
ジャマイカの冷水で。</i>

140
00:15:17,555 --> 00:15:18,973
<i>悪くないよ、</i>

141
00:15:24,979 --> 00:15:27,649
<i>水曜日の恋人との日曜日のセックス</i>

142
00:15:27,899 --> 00:15:29,901
それは歌のように聞こえます。

143
00:15:31,027 --> 00:15:33,488
「私は水曜日に彼女に会った
彼女は最高でした

144
00:15:33,696 --> 00:15:36,157
<i>「日曜日の朝に来てください。
休息が必要だった</i>

145
00:15:36,824 --> 00:15:39,370
<i>「彼女は髭を剃らなかったので、
彼女はニートを使用しませんでした</i>

146
00:15:39,453 --> 00:15:41,747
「彼女は私の顔を自転車の座席として利用しようとした」

147
00:15:43,040 --> 00:15:45,042
<i>こんにちは、私は新鮮ですか？</i>

148
00:15:47,670 --> 00:15:52,007
彼女は怒っているようなおっぱいをしている。
敵対的な発射物。

149
00:15:52,299 --> 00:15:54,260
<i>そこにうんこを入れたら、凍傷になります。</i>

150
00:15:54,343 --> 00:15:55,677
彼女はそれほど悪くありません。

151
00:15:56,427 --> 00:15:58,763
<i>今夜話したいのなら、私が聞きます。</i>

152
00:15:58,930 --> 00:16:03,601
愛し合うことを私に売りつけようとしないでください。
私は権威だから音楽を作っているのです。

153
00:16:03,852 --> 00:16:07,188
ダメにするために生まれ、歌うために育った。それは私です。

154
00:16:07,522 --> 00:16:09,357
自分でいくつかのZをカットする必要があります。

155
00:16:09,524 --> 00:16:12,862
だからおしゃべりは控えてね
美しい睡眠をとりながら。

156
00:16:25,332 --> 00:16:28,002
はい。グルーピーは楽しい
でもビタミンも必要です...

157
00:16:28,085 --> 00:16:30,045
...だって、あの可愛い人たちはあなたを疲れさせるから。

158
00:16:30,129 --> 00:16:32,506
<i>- 他に何かありますか、将軍？
- いいえ、大丈夫です。</i>

159
00:16:34,383 --> 00:16:36,218
それらのメダルは何ですか？

160
00:16:37,052 --> 00:16:40,055
<i>決して言いません。
少なくとも、太陽が輝いている間はだめです。</i>

161
00:16:44,602 --> 00:16:46,437
このベイビーは殴られたよ。

162
00:16:46,520 --> 00:16:49,733
彼女は何が何だか分からない
長さ12インチで白い。

163
00:16:50,275 --> 00:16:51,067
何もない。

164
00:16:53,528 --> 00:16:55,864
悪気はありません。ただルーチンに取り組んでいるだけです。

165
00:16:55,947 --> 00:16:59,201
<i>何が黒くて血が流れているのか教えてあげる、
黙らなければ。</i>

166
00:16:59,284 --> 00:17:02,287
<i>優しいですね。良い一日になるでしょう。</i>

167
00:17:05,998 --> 00:17:07,917
<i>運転手に伝えてください。すぐに出発します。</i>

168
00:17:08,000 --> 00:17:11,462
心配しないでください。プラスチックを使います。
あなたのおもてなしに対する私のご褒美です。

169
00:17:11,921 --> 00:17:13,756
<i>ありがとう、チップを受け取ります。</i>

170
00:17:23,600 --> 00:17:25,435
私の相棒がそれを担当します。

171
00:17:25,519 --> 00:17:29,272
彼は私にそれを教えてほしいと頼んだ
メンズジョンには日の光はありません。

172
00:17:42,369 --> 00:17:44,704
<i>私はここにいるよ、ベイビー。少し距離を置きましょう。</i>

173
00:17:56,466 --> 00:17:58,135
雌犬の息子。

174
00:18:39,719 --> 00:18:43,764
あなたは私の人生のジュースをすするつもりです
自分のカップから？

175
00:18:45,725 --> 00:18:48,436
はい。そうすべきだと思います
事前にショットを取得しました。

176
00:18:49,187 --> 00:18:53,441
<i>もしあなたの頭脳が口と同じくらい速ければ、
あなたは今頃二十星の将軍になっているでしょう。</i>

177
00:18:53,691 --> 00:18:57,069
<i>もし私があなたの半分くらい醜かったら、
曹長...</i>

178
00:18:57,361 --> 00:18:59,530
...私は予防薬の代表者になるでしょう。

179
00:19:00,114 --> 00:19:02,283
相変わらず意地悪で嫌な奴だな。

180
00:19:04,076 --> 00:19:07,581
<i>くそー！お会いできて本当にうれしいです、トム、
あなたがいる場所に戻ってください。</i>

181
00:19:07,664 --> 00:19:10,209
ゆっくりしてください。
誰もが私が代弁していると思うでしょう。

182
00:19:13,337 --> 00:19:14,379
<i>「おはようございます、先生。</i>」

183
00:19:15,214 --> 00:19:16,340
曹長？

184
00:19:16,882 --> 00:19:18,217
<i>コーヒーはいかがですか？</i>

185
00:19:19,760 --> 00:19:20,928
否定的です。

186
00:19:21,303 --> 00:19:24,222
<i>トーマス・ハイウェイ砲兵軍曹、
任務のために報告しています、先生。</i>

187
00:19:28,392 --> 00:19:32,688
<i>あの作戦担当官のおならの穴は縫われている
あまりにもきついので、彼は口からうんちを出しました。</i>

188
00:19:32,897 --> 00:19:33,940
アカデミー？

189
00:19:34,565 --> 00:19:36,275
フットボール界の大物ヒーロー。

190
00:19:37,151 --> 00:19:39,070
いつになったら休みが取れるんだろう？

191
00:19:39,362 --> 00:19:40,446
一度もない。

192
00:19:40,781 --> 00:19:42,824
- 曹長?
- お客様！

193
00:19:43,075 --> 00:19:44,826
砲術軍曹ハイウェイを導入します。

194
00:19:58,215 --> 00:19:59,508
お久しぶりです。

195
00:20:00,259 --> 00:20:02,344
<i>少し熱を感じました、先生。</i>

196
00:20:02,761 --> 00:20:06,598
韓国。 1965年のドミニカ共和国。
ベトナムで3回任務に就く。

197
00:20:07,432 --> 00:20:09,893
この年老いたブルドッグが運んでいるのは
破片がたくさん...

198
00:20:09,977 --> 00:20:12,563
...彼は通り抜けることができません
空港の金属探知機。

199
00:20:13,188 --> 00:20:16,276
私はまだ戦闘の特権を持っていません。

200
00:20:19,445 --> 00:20:22,282
最近来たよ
供給と物流から。

201
00:20:22,574 --> 00:20:25,285
<i>評価されていない分野の努力です、先生。</i>

202
00:20:26,744 --> 00:20:27,912
まったく。

203
00:20:28,997 --> 00:20:31,708
これまでの私の実績
模範的でした...

204
00:20:32,584 --> 00:20:34,835
...そして私はそれが続くつもりです。

205
00:20:35,168 --> 00:20:36,211
お客様。

206
00:20:36,962 --> 00:20:40,299
私はこの大隊をそうありたい
部門のクラス。

207
00:20:40,841 --> 00:20:43,927
下士官に期待しています
模範を示して導くこと。

208
00:20:44,595 --> 00:20:47,639
公の場での闘争と不服従
文民当局に...

209
00:20:47,723 --> 00:20:49,892
...これらは私が「良い基準」と呼ぶものではありません。

210
00:20:50,602 --> 00:20:52,478
<i>それは軽い口論でした、先生。</i>

211
00:20:52,562 --> 00:20:54,439
<i>あなたはそれが習慣になっています、ガニー。</i>

212
00:20:55,064 --> 00:20:57,275
1年前、あなたは警官を殴りました。

213
00:20:57,775 --> 00:20:59,611
私はその男と一緒にアナポリスに行きました。

214
00:20:59,694 --> 00:21:01,863
<i>ハイウェイ軍曹、私と一緒に試してみてください...</i>

215
00:21:01,946 --> 00:21:05,783
<i>...そして、スリングでお尻を引きずるでしょう
1 か月間、わかりますか?</i>

216
00:21:06,743 --> 00:21:07,911
<i>はい、先生。</i>

217
00:21:08,828 --> 00:21:13,958
<i>あなたがどのような糸を引いたのか分かりません
ここに来てください。でも、断言しますが、私はそれが好きではありません。</i>

218
00:21:14,459 --> 00:21:16,127
これが新しい海兵隊です。

219
00:21:17,629 --> 00:21:19,297
新しい品種。

220
00:21:19,839 --> 00:21:22,342
あなたのようなキャラクターは時代錯誤です。

221
00:21:23,468 --> 00:21:28,140
<i>次のように書かれたケースに封印する必要があります。
「戦争の場合にのみガラスを割ってください。」</i>

222
00:21:30,768 --> 00:21:35,773
古い人たちには寛容ではありません
あなたがよく知っていると思う人。理解する？

223
00:21:37,650 --> 00:21:41,862
<i>多くの遺体袋が手に入るのは理解しています
私が仕事をしないともういっぱいです、先生。</i>

224
00:21:42,904 --> 00:21:43,947
少佐！

225
00:21:44,155 --> 00:21:48,743
師団はガニー・ハイウェイを割り当てました
我々の偵察小隊へ。

226
00:21:54,374 --> 00:21:55,708
<i>はい、偵察兵です。</i>

227
00:21:57,001 --> 00:22:00,464
<i>彼らの最後の軍曹は
昔の戦闘退役軍人でもあります。</i>

228
00:22:01,340 --> 00:22:03,342
しかし、彼は私に向かって突進してきました...

229
00:22:04,260 --> 00:22:06,053
...「現役引退」。

230
00:22:06,136 --> 00:22:08,931
<i>退職まであと数か月だったので、
彼は惰性で進むだろうと思った。</i>

231
00:22:09,515 --> 00:22:11,851
人々が凡庸に陥ることを許した。

232
00:22:14,436 --> 00:22:17,857
<i>もうすぐ定年退職です
あなた自身。ハイウェイさん、そうじゃないですか？</i>

233
00:22:18,858 --> 00:22:20,693
<i>その通りです、少佐。</i>

234
00:22:23,362 --> 00:22:27,408
<i>海兵隊員にお願いします。
師団から遺物が送られてきました。</i>

235
00:22:33,998 --> 00:22:37,669
<i>偵察小隊の兵士は以下の人数です
控えめに言っても、 非常にモチベーションが高い</i>

236
00:22:38,253 --> 00:22:40,046
私はあの人たちに体型を整えてもらいたい。

237
00:22:40,714 --> 00:22:44,551
<i>命を奪ってやる
悲痛な人々もいます、先生。</i>

238
00:22:47,554 --> 00:22:48,889
解雇されました。

239
00:22:54,101 --> 00:22:57,354
<i>彼はいつもそうなのですか、
それとも良い印象を与えようとしているのでしょうか?</i>

240
00:22:57,438 --> 00:23:00,983
彼は海兵隊のマニュアルも参照しています
彼がおばあさんに馬乗りになる前に…

241
00:23:01,066 --> 00:23:04,612
<i>...彼が秩序正しく行動することを保証するためだけに、
熟練した軍事的マナー</i>

242
00:23:04,778 --> 00:23:07,615
今夜はヘレンと私と一緒に食べましょう。
彼女はあなたに会えるのを待ちきれません。

243
00:23:07,698 --> 00:23:10,744
<i>後で、いくつかの脳細胞を踏みつけることができます
いくつかの話をしてください。</i>

244
00:23:10,827 --> 00:23:14,748
<i>- そうしたいのですが、整理したほうがいいです。
- もちろん。わかりました。</i>

245
00:23:16,583 --> 00:23:18,418
<i>すみません、先生。</i>

246
00:23:18,960 --> 00:23:21,963
<i>つまり、ガニー。曹長</i>

247
00:23:22,255 --> 00:23:26,051
<i>先生、こちらは砲術軍曹ハイウェイです。
彼は偵察小隊に配属されました。</i>

248
00:23:26,134 --> 00:23:27,802
素晴らしい！ようこそ。

249
00:23:28,678 --> 00:23:32,516
ハイテールしなければなりません。
プレスキューバスクールに遅刻してしまいました。

250
00:23:35,143 --> 00:23:36,937
彼のママは彼がマリン役をしていることを知っていますか？

251
00:23:37,437 --> 00:23:40,524
<i>ところで、彼はリング中尉です。
小隊のリーダー。</i>

252
00:23:41,441 --> 00:23:42,609
ありがとうございました。

253
00:23:42,859 --> 00:23:46,697
乳首を傾けるだけだと思ってるの？
ランクのない野郎どもに？

254
00:23:46,781 --> 00:23:48,783
あなたの軍隊を紹介したいですか？

255
00:23:48,866 --> 00:23:51,369
- いいえ、私が対応します。
- 私のピックアップを持って行ってください。

256
00:23:51,577 --> 00:23:53,162
ありがとう。どこですか？

257
00:23:53,746 --> 00:23:56,666
<i>記号で判断するだけです。
「曹長」 と書かれています。</i>

258
00:24:10,345 --> 00:24:14,516
- これは偵察小隊ですか?
- 英語は話せません。

259
00:24:15,267 --> 00:24:17,352
<i>-あなたは？
- ハブラはありません。</i>

260
00:24:46,924 --> 00:24:49,051
私の名前はハイウェイ砲術軍曹です。

261
00:24:49,510 --> 00:24:54,349
<i>もっとビールを飲み、もっと血を流した、
より多くのクイフを打ち、より多くのボールを破壊しました...</i>

262
00:24:56,101 --> 00:24:58,437
...鈍感なあなたたち全員が集まったよりも。

263
00:24:58,604 --> 00:25:01,648
Major Powers が私に責任を与えてくれた
この偵察小隊の。

264
00:25:01,732 --> 00:25:03,233
私たちは自分自身の世話をします！

265
00:25:03,567 --> 00:25:05,903
夢精を気にすることはできませんでした。

266
00:25:06,236 --> 00:25:08,447
- 神はあなたを愛しています。
- 私はそれを知っています。

267
00:25:08,530 --> 00:25:10,157
あなたたちは私に感銘を与えません！

268
00:25:11,073 --> 00:25:13,576
偵察小隊が大活躍！

269
00:25:16,204 --> 00:25:20,917
ただ滑って滑れると思ってるの？
あなたの最後の軍曹はクソだったから...

270
00:25:21,000 --> 00:25:23,419
...ただ日々を刻むだけのショートタイマー。

271
00:25:24,295 --> 00:25:27,006
<i>あなたは海兵隊のように行動し始めるでしょう、
今</i>

272
00:25:27,215 --> 00:25:28,675
誰があなたを誘ったのですか？

273
00:25:28,759 --> 00:25:32,679
撮りたいからやっているわけではない
お前らと長いシャワーを浴びるな。

274
00:25:32,763 --> 00:25:36,683
そして頭を撃ち抜かれたくない
どこか遠い国で…

275
00:25:36,767 --> 00:25:39,853
<i>...あなたはハブラしないからです。補完しますか？
- そう！</i>

276
00:25:40,479 --> 00:25:41,813
<i>-あなたは？
- はい、ガニー！</i>

277
00:25:42,064 --> 00:25:44,900
<i>「お嬢ちゃん、あなたは大丈夫だと思うよ。</i>

278
00:25:44,983 --> 00:25:48,320
「そして、あなたは大きな後ろを持っています」

279
00:25:57,371 --> 00:25:59,456
<i>そうですね、そうですね。</i>

280
00:26:02,209 --> 00:26:07,131
皆さんにお伝えするためにここに来ました
あなたが知っているように、その人生は終わりました。

281
00:26:08,675 --> 00:26:10,927
今夜はみんなで街に行ったほうがいいよ。

282
00:26:11,261 --> 00:26:13,346
笑ってバカにしてください。

283
00:26:13,596 --> 00:26:17,976
<i>小さなペッカーをハチミツにこすり付けて、
またはフェンスの節穴に差し込む...</i>

284
00:26:18,059 --> 00:26:21,645
<i>...しかし、それが何であれ、それを取り除いてください。
明日の06:00だから...</i>

285
00:26:22,938 --> 00:26:24,940
...あなたのお尻は私のものです。

286
00:26:25,023 --> 00:26:26,191
あなたの寝台はどこですか？

287
00:26:30,946 --> 00:26:32,447
どうしたの？

288
00:26:44,377 --> 00:26:46,713
- いただきましょう。
- あなたは何について話しているのですか？

289
00:26:46,796 --> 00:26:49,465
- 私のチケットのお金です。
- 暴力を振るう必要はありません。

290
00:26:49,716 --> 00:26:51,718
<i>私は山羊座で、平和を愛する人です。</i>

291
00:26:51,885 --> 00:26:54,554
ちょっと運が悪かっただけです。

292
00:26:54,971 --> 00:26:58,474
ここでお金をもらいました。それが私が得たすべてです。

293
00:26:58,600 --> 00:27:00,018
そして食事。

294
00:27:00,101 --> 00:27:01,436
- 食事？
- はい。食事。

295
00:27:03,313 --> 00:27:06,065
- 本当にそれが私が持っているすべてです。すぐそこです。
- そしてヒント。

296
00:27:06,149 --> 00:27:08,484
- いいえ、本当にその通りです!
- あなたは私に借りがあります。

297
00:27:11,237 --> 00:27:15,075
<i>あなたの意志に反するのは私の意志です、
そうすれば負けます。</i>

298
00:27:15,492 --> 00:27:17,077
それでは明日の0600です。

299
00:27:17,745 --> 00:27:21,916
<i>それは朝の6時です
ハブラをしないすべての人のために。</i>

300
00:27:23,375 --> 00:27:25,961
くそー！彼は私の耳を引きちぎったところです！

301
00:27:26,045 --> 00:27:29,173
彼は幸運にも逃げるチャンスがあった
彼の尻を蹴る前に...

302
00:27:29,256 --> 00:27:31,925
<i>...大きなレザーネック、ジャーヘッドのクソ野郎!</i>

303
00:27:32,091 --> 00:27:34,802
何かをしなければなりません
このガニー・ハイウェイについて。

304
00:27:34,886 --> 00:27:36,638
はい！しかし、どうするのでしょうか？

305
00:27:36,888 --> 00:27:41,017
- スウェーデン人が営倉から出てくるまで待ってください!
- それでおしまい！スウェーデン人！

306
00:27:41,184 --> 00:27:44,562
- はい！首をもぎ取ってその中に放り込むだろう！
- それなら彼はそれを食べるよ！

307
00:27:44,646 --> 00:27:47,316
<i>- はい！
- スウェーデン人！さようなら、ハイウェイ！</i>

308
00:27:47,691 --> 00:27:51,028
スウェーデン人！スウェーデン人！スウェーデン人！

309
00:28:04,250 --> 00:28:05,584
<i>やあ、ベイビー。</i>

310
00:28:05,709 --> 00:28:07,002
彼の奥さんに電話したんですが…

311
00:28:07,253 --> 00:28:09,505
最初のデートでふざけますか？

312
00:28:19,265 --> 00:28:21,601
いまいましい。
手紙の書き方も電話の仕方も知らないの？

313
00:28:21,685 --> 00:28:25,021
あなたに迷惑をかけたくなかった
私のことを考えて眠れない夜。

314
00:28:25,313 --> 00:28:28,316
- ビールをお持ちします。
- 素晴らしい。一つは使えるかも。

315
00:28:31,069 --> 00:28:35,115
<i>あなたはとても素敵ですね。彼らは作らない
もうあなたのようです、恋人。</i>

316
00:28:36,741 --> 00:28:38,285
<i>まあ、確かにそうだね。</i>

317
00:28:39,159 --> 00:28:42,872
<i>でも、女性に多くを求めるなら、
たくさん与えなければなりません。</i>

318
00:28:43,247 --> 00:28:45,082
<i>いいえ、この子ではありません。</i>

319
00:28:45,374 --> 00:28:48,627
結婚と海兵隊らしい
あまり相性が良くなかった。

320
00:28:48,836 --> 00:28:52,840
パンサーの小便。私の人生で最高の年
海兵隊員と一緒だった。

321
00:28:53,173 --> 00:28:57,262
<i>私がもう少し若かったら、あなたを作るのに
言葉を飲み込み、つま先を丸めましょう。</i>

322
00:28:57,929 --> 00:28:59,139
きっとできるでしょう。

323
00:29:00,265 --> 00:29:02,434
アギーはいつもあなたの顔に笑顔を絶やさなかった。

324
00:29:03,018 --> 00:29:04,519
それは痛みでした。

325
00:29:05,270 --> 00:29:06,771
<i>トム、彼女は街にいるよ。</i>

326
00:29:11,109 --> 00:29:12,569
私はそれくらい考えました。

327
00:29:13,195 --> 00:29:16,031
<i>彼女がもっと慰謝料を欲しがるなら、
彼女は困っています。</i>

328
00:29:16,615 --> 00:29:21,119
<i>私はとてもお金がないので、もしそうならここから離れることはできません
世界一周するには 4 分の 1 かかりました。</i>

329
00:29:21,536 --> 00:29:23,872
彼女は宮殿でカクテルを飲んでいます。

330
00:29:25,248 --> 00:29:28,418
彼女は結婚するだろうと思っていた
今頃将軍に。

331
00:29:31,297 --> 00:29:32,965
元の部屋を取り戻してもらえますか？

332
00:29:33,341 --> 00:29:35,343
<i>はい、そうです。彼女に会いに行きますか?</i>

333
00:29:35,426 --> 00:29:37,511
<i>いや、違うよ。これについてタブを実行できますか?</i>

334
00:29:37,678 --> 00:29:38,804
<i>いや、いいえ。</i>

335
00:30:08,668 --> 00:30:11,796
<i>そして今、
大成功を収めたツアーから帰ってきました...</i>

336
00:30:11,921 --> 00:30:15,258
<i>...ファンク伯爵、クール公爵...</i>

337
00:30:16,008 --> 00:30:20,429
<i>... ロックンロールのアヤトラ、
スティッチ・ジョーンズ！</i>

338
00:31:22,910 --> 00:31:24,411
<i>さて、どうなるでしょうか...</i>

339
00:31:26,663 --> 00:31:27,915
アギー。

340
00:31:30,334 --> 00:31:32,377
- なんでしょう？
- ビール。

341
00:31:33,545 --> 00:31:36,215
- ここで何をしているの？
- 注文する。

342
00:31:58,363 --> 00:31:59,989
ブランドも覚えていましたね。

343
00:32:00,698 --> 00:32:03,785
<i>悪いウィスキー、悪いセックス、悪い男、
私は決して忘れません。</i>

344
00:32:04,911 --> 00:32:07,163
汚い話はしなかったね
私たちが結婚していたとき。

345
00:32:07,829 --> 00:32:10,666
いつも。あなただけがそうでした
それを聞くためにそこにいることはありません。

346
00:32:13,377 --> 00:32:15,045
<i>見て、トム、私は仕事中です。</i>

347
00:32:15,837 --> 00:32:18,382
- 素敵ですね。
- 照明が暗い。

348
00:32:19,132 --> 00:32:22,052
私は真剣です。
あなたが行ったり来たりしているのがわかると思います。

349
00:32:22,177 --> 00:32:24,346
<i>冗談はヤリマンのために取っておいてください。</i>

350
00:32:24,722 --> 00:32:27,976
遅いよ。私は疲れている。足が痛かった。
ここで何をしているの？

351
00:32:28,726 --> 00:32:30,436
リーコンと一緒に戻ってきました。

352
00:32:30,728 --> 00:32:34,148
それで、たまたまここに迷い込んだだけですか？
人生は壮大じゃないですか？

353
00:32:34,232 --> 00:32:38,194
- 私はあなたと戦うためにここに来たわけではありません。
- 年老いた犬は新しい芸を覚えるということですか？

354
00:32:38,361 --> 00:32:42,073
ビールを飲みに来ただけです
そしてあなたはすでに私の尻を荒らしています。

355
00:32:43,074 --> 00:32:44,951
<i>アギー、何か問題はありますか?</i>

356
00:32:46,035 --> 00:32:47,078
いいえ。

357
00:32:47,829 --> 00:32:52,125
お気に入りの一台に出会ってほしいです
元彼。ここはトーマス・ハイウェイです。

358
00:32:52,208 --> 00:32:54,377
ロイ・ジェニングスです。彼は宮殿を所有しています。

359
00:32:57,922 --> 00:33:00,801
あなたのことを聞いたことがあります
そしてあなたのでたらめな英雄行為。

360
00:33:00,885 --> 00:33:04,430
<i>さて、ロイ、トムはちょうど出発するところです。</i>

361
00:33:08,934 --> 00:33:11,270
<i>アギー、閉店したら家まで送ってあげるよ...</i>

362
00:33:13,856 --> 00:33:15,191
...いつものように。

363
00:33:23,740 --> 00:33:25,825
確かにそれらを選ぶことができます。

364
00:33:26,951 --> 00:33:28,620
誰が話しているのか見てください。

365
00:33:48,057 --> 00:33:52,520
ニューヨークから何か演奏するつもりです。
みんなで家を盛り上げてほしいです。

366
00:33:52,603 --> 00:33:54,939
ファックロック！髪を切りましょう！

367
00:33:58,150 --> 00:34:01,737
<i>あなたはとても醜い、そうすべきです
空港で荷物の匂いを嗅いでいます！</i>

368
00:34:02,571 --> 00:34:04,365
自分がおかしいと思っていると思いますか？

369
00:34:05,533 --> 00:34:08,327
<i>皆さん、足を組んでください。
鼻をつまんでオナラをする</i>

370
00:34:08,410 --> 00:34:10,956
- きっと頭の中がすっきりするはずですよ！
- 何だって？

371
00:34:13,208 --> 00:34:15,669
S-Hを始めないでください。
I-T は存在しません。

372
00:34:15,752 --> 00:34:17,420
ここには可愛い女性が何人かいます。

373
00:34:17,671 --> 00:34:20,507
国内最高級のワインを飲みに来てください。

374
00:34:21,633 --> 00:34:22,676
冷静になる。

375
00:34:24,052 --> 00:34:27,555
<i>やめろ！やめろ、くそー！</i>

376
00:34:27,972 --> 00:34:29,181
座ってください！

377
00:34:29,265 --> 00:34:31,559
<i>彼らを解雇しましょう。誰も傷つけることはありません。</i>

378
00:34:31,642 --> 00:34:34,770
- なぜこのことから離れないのですか？
- これはあなたには関係ありません。

379
00:34:34,854 --> 00:34:36,689
あなたはある種の賢い口を持っていますか？

380
00:34:37,398 --> 00:34:39,233
ここで歌を歌おうとしているだけです。

381
00:34:39,316 --> 00:34:41,026
海兵隊を駆逐するつもりですか？

382
00:34:41,360 --> 00:34:43,530
放っておいてください。それはあなたには関係ありません。

383
00:34:43,613 --> 00:34:45,615
ジャーヘッドを噛んで吐き出します。

384
00:34:45,949 --> 00:34:50,453
あなたがやる？あなたを曲げてみませんか
そのテーブルであなたをカイスターに釘付けにしますか？

385
00:34:50,662 --> 00:34:52,163
あなたは何について話しているのですか？

386
00:34:52,289 --> 00:34:54,875
それがあなたの説得です。
あなたはそう言いました。

387
00:34:54,958 --> 00:34:58,253
家まで送ってあげるよ
「近所の猫をポンと押しただけ」...

388
00:34:58,336 --> 00:34:59,379
...顔を見てください。

389
00:35:01,381 --> 00:35:02,841
それはどんなバカな話ですか？

390
00:35:03,300 --> 00:35:04,968
あなたにはそんなことをする権利はない！

391
00:35:05,427 --> 00:35:07,429
彼はただあなたと戯れてるだけだよ。

392
00:35:07,554 --> 00:35:09,306
こいつらには何も意味がないわけではない。

393
00:35:09,556 --> 00:35:12,893
誰が性交する悪いセンスを持っているだろうか
あなたは自分の場所にいますか？

394
00:35:12,976 --> 00:35:14,978
ファンタジーディスコへようこそ。

395
00:35:15,979 --> 00:35:17,647
二人とも地獄へ。

396
00:35:19,734 --> 00:35:22,236
<i>もう出てきました、ジョーンズ。道路に出ましょう。</i>

397
00:35:22,653 --> 00:35:24,822
<i>それを見てください、面白い人。</i>

398
00:35:26,657 --> 00:35:28,826
引き締まった小さなお尻をここから出してください。

399
00:35:35,458 --> 00:35:37,792
ここでは二度と会いたくない。

400
00:35:38,835 --> 00:35:41,171
<i>ここには未来がある、くそー！</i>

401
00:35:41,254 --> 00:35:43,882
- カクテル？
- いいえ！ロイと一緒に！

402
00:35:44,633 --> 00:35:47,928
ずっと良くなることを期待しています
私の元妻です。

403
00:35:48,011 --> 00:35:49,971
彼はあなたより優れています!

404
00:35:57,438 --> 00:35:59,273
こんなクソは信じられない！

405
00:35:59,482 --> 00:36:02,652
<i>私だったらジェニングスの尻を蹴っていただろう、
私があなたを守ろうとしていなかったら。</i>

406
00:36:03,986 --> 00:36:06,656
それで、あなたには私に借りがあります。私はあなたの命を救いました。

407
00:36:07,532 --> 00:36:10,535
これは私たちがそうなるという意味ではありません
シャワーで唾を交換する。

408
00:36:12,537 --> 00:36:14,872
クソでかいジャーヘッド吸盤。

409
00:36:16,624 --> 00:36:18,960
チンポを下ろして靴下をつかんでください。

410
00:36:19,377 --> 00:36:21,712
お尻を離れて立ち直ってください。起きる！

411
00:36:22,213 --> 00:36:24,215
5分で膝が風に当たります。

412
00:36:24,465 --> 00:36:26,801
<i>もう午前5時です！午前6時</i>って言いましたね。

413
00:36:26,884 --> 00:36:28,720
だから時間は言えないんです。

414
00:36:29,012 --> 00:36:33,684
たぶん共産主義の野郎がここに来るかもしれない
額に新しい嫌いな人をぶち込みます。

415
00:36:34,059 --> 00:36:38,397
出て行け！あなたはもう海兵隊員です。
あなたは即興で演奏します。あなたは適応します。あなたは克服します。

416
00:36:38,647 --> 00:36:40,315
4分。フォールアウト。

417
00:36:43,986 --> 00:36:47,071
私たちは素早く動きます。私たちは黙って動きます。
私たちは致命的な動きをします。

418
00:36:47,154 --> 00:36:48,739
ワンシェイクは1回のみ。

419
00:36:48,823 --> 00:36:52,368
<i>それ以上のものは喜びを構成します。
私たちはそのようなビジネスに携わっていません。</i>

420
00:36:52,451 --> 00:36:53,911
<i>ジョーンズさん、よく眠れますか?</i>

421
00:36:53,995 --> 00:36:57,164
<i>それは悪夢だ。
ママ、起こしてください！</i>

422
00:37:00,418 --> 00:37:03,422
<i>- ガニー、PT のために小隊が結成されました。
- ポストに就いてください。</i>

423
00:37:06,842 --> 00:37:10,012
海兵隊が探している
少数の善良な男性のために。

424
00:37:10,762 --> 00:37:12,723
<i>残念ながら、あなたはそうではありません。</i>

425
00:37:15,434 --> 00:37:18,437
我々は戦いへの道を切り開くだろう
他の人が従うように。

426
00:37:18,854 --> 00:37:21,106
降伏は私たちの信条にありません。

427
00:37:21,231 --> 00:37:22,566
あなたの言うことを聞いてみましょう。

428
00:37:22,941 --> 00:37:24,693
降伏は私たちの信条にありません。

429
00:37:26,528 --> 00:37:30,282
<i>もっと大声で、さもなければ次にこの基地を離れるとき、
年金を徴収することになります。</i>

430
00:37:31,200 --> 00:37:33,285
- 降伏は私たちの信条ではありません！
- もっと大声で！

431
00:37:33,368 --> 00:37:35,245
降伏は私たちの信条にありません！

432
00:37:38,958 --> 00:37:40,627
そのTシャツを脱いでください。

433
00:37:40,793 --> 00:37:42,587
- 何？
- 彼は何について話しているのですか?

434
00:37:43,129 --> 00:37:45,632
<i>皆さんは同じ T シャツを着ます。
またはまったくなし。</i>

435
00:38:01,146 --> 00:38:02,814
<i>あなたの名前は何ですか、マリーン?</i>

436
00:38:03,148 --> 00:38:05,317
<i>フラゲッティ伍長、ガニー。</i>

437
00:38:14,577 --> 00:38:18,915
<i>ポイ捨てはしないほうがいいよ、ファグ渦。
それは生態学的に不健全です。</i>

438
00:38:22,335 --> 00:38:24,712
- あなたの名前は何ですか?
- アポンテ。

439
00:38:24,963 --> 00:38:26,297
- あなたのですか？
- プロフィール。

440
00:38:26,381 --> 00:38:27,549
- あなたのですか？
- キノン。

441
00:38:27,632 --> 00:38:28,967
- あなたのですか？
- コリンズ！

442
00:38:31,219 --> 00:38:32,804
<i>わかりました、大腸炎さん。</i>

443
00:38:33,179 --> 00:38:34,681
カホン。

444
00:38:35,348 --> 00:38:37,183
予防薬。アヤックス。

445
00:38:37,684 --> 00:38:39,352
あなたたちはハンサムです。

446
00:38:40,395 --> 00:38:41,813
モデルみたいですね。

447
00:38:41,896 --> 00:38:44,899
<i>実際、あなたの髪を高く、しっかりとさせたいのです
明日の朝。</i>

448
00:38:44,983 --> 00:38:46,694
それは全員です。

449
00:38:46,861 --> 00:38:50,447
<i>海兵隊員のように見え始めたら、
海兵隊になったような気分になるでしょう。</i>

450
00:38:50,531 --> 00:38:53,492
<i>それでは、なんてことだ、
海兵隊員のように行動し始めるでしょう。</i>

451
00:38:53,576 --> 00:38:55,578
右の顔！前進行進！

452
00:39:17,473 --> 00:39:21,144
<i>スウェーデン人が営倉から出てくると、
この吸盤は死んだ肉だ！</i>

453
00:39:21,478 --> 00:39:23,397
- そうですね。
- 右。

454
00:39:32,698 --> 00:39:34,450
<i>「ママ、ママ、見えないの？</i>

455
00:39:34,533 --> 00:39:36,744
「海兵隊は私に何をしたのですか？

456
00:39:36,869 --> 00:39:38,829
「海兵隊は私に何をしたのですか？

457
00:39:38,913 --> 00:39:40,748
「私は以前シボレーを運転していました

458
00:39:40,956 --> 00:39:42,625
「私は以前シボレーを運転していました

459
00:39:43,000 --> 00:39:45,002
「今、私は毎日行進しています

460
00:39:45,419 --> 00:39:46,921
「今では毎日行進しています」

461
00:39:47,254 --> 00:39:49,256
<i>カホン、リズムを教えてください。</i>

462
00:39:50,799 --> 00:39:53,928
あなたのガールフレンドは泣くでしょう
その指を噛みちぎったとき。

463
00:39:54,011 --> 00:39:55,679
<i>今すぐそのリズムを教えてください!</i>

464
00:39:55,846 --> 00:39:57,349
何も覚えていない。

465
00:39:57,766 --> 00:40:00,602
<i>早く考えなさい、ゴーファーボール、
そうしないと、真夜中まで走り続けることになります。</i>

466
00:40:02,270 --> 00:40:04,773
<i>やってみろよ！この男は認定可能です。</i>

467
00:40:06,858 --> 00:40:09,027
<i>リップしてください、カホンです。</i>

468
00:40:10,111 --> 00:40:11,279
リップをしてください。

469
00:40:11,530 --> 00:40:14,448
「モデルAフォードと満タンのガソリン

470
00:40:14,532 --> 00:40:17,701
「モデルAフォードと満タンのガソリン

471
00:40:18,869 --> 00:40:22,248
「一握りのマンコと一口のお尻」

472
00:40:22,331 --> 00:40:25,918
「一握りのマンコと一口のお尻」

473
00:40:51,570 --> 00:40:53,613
この吸盤は紛失したのでしょうか？

474
00:40:57,158 --> 00:40:59,828
彼はサウスカロライナに侵攻するつもりですか？

475
00:41:01,538 --> 00:41:04,374
<i>分かった、この吸盤のケツを吸おう。</i>

476
00:41:43,497 --> 00:41:46,459
'朝。会いたかった
PTの偵察小隊。

477
00:41:46,918 --> 00:41:48,920
その男性たちと私は知り合いになりました。

478
00:41:49,170 --> 00:41:50,338
素晴らしい。

479
00:41:50,504 --> 00:41:53,424
しばらくフリーランスにしたいと思っています
それらを評価するために。

480
00:41:54,091 --> 00:41:58,095
特別な義務はありません
トレーニングスケジュールの中で。ご一緒しましょうか？

481
00:41:58,179 --> 00:42:00,681
ここで重要な仕事があるはずです。

482
00:42:00,932 --> 00:42:05,770
<i>実は戦術に関する論文を準備中です
戦争クラブセミナーの戦略</i>

483
00:42:06,521 --> 00:42:08,856
魅力的な内容ですね。

484
00:42:08,981 --> 00:42:11,067
少佐が言ったかどうかは分かりませんが...

485
00:42:11,442 --> 00:42:14,779
...私は司令官でした
大学のROTC分遣隊の。

486
00:42:16,698 --> 00:42:19,368
<i>夜はよく眠れます
それはわかっています、先生。</i>

487
00:42:19,618 --> 00:42:21,703
ありがとうございます。どこの大学に通ったんですか？

488
00:42:23,330 --> 00:42:24,998
ハートブレイクリッジ。

489
00:42:27,000 --> 00:42:31,004
ハートブレイクリッジ?
その学校について聞いたことはありません。

490
00:43:02,411 --> 00:43:04,913
それはいいですね。本当に素敵です。

491
00:43:08,333 --> 00:43:09,668
滑らかです。

492
00:43:11,336 --> 00:43:13,505
ベン・ゲイの工場のような匂いがする。

493
00:43:14,756 --> 00:43:16,425
そのTシャツを脱いでください。

494
00:43:16,633 --> 00:43:17,968
私たちは皆同じです！

495
00:43:18,260 --> 00:43:19,344
私と同じですか？

496
00:43:19,678 --> 00:43:21,430
どうすればそれを知ることができるでしょうか？

497
00:43:21,513 --> 00:43:25,768
即興で。克服する。適応する。
今すぐそのTシャツを脱いでください！

498
00:43:31,441 --> 00:43:32,942
<i>小隊、右向きです！</i>

499
00:43:33,651 --> 00:43:35,320
前進行進！

500
00:43:46,955 --> 00:43:49,666
考え直してください。逃げられるかもしれない
それはタイラーと…

501
00:43:49,750 --> 00:43:52,127
・・・でもこの猫は？彼は気が狂っている。彼はあなたを捕まえるでしょう。

502
00:43:54,171 --> 00:43:55,839
心配しないでください。

503
00:43:56,089 --> 00:43:58,675
<i>数少ない、誇り高い、チャンプ。</i>

504
00:44:10,772 --> 00:44:15,276
大きな電球の頭には鍵が必要です
PXに。もっと良いアイデアはありますか?

505
00:44:22,367 --> 00:44:23,952
アポンテはどこですか？

506
00:44:24,494 --> 00:44:26,162
<i>ガニー、彼は病気です。</i>

507
00:44:26,246 --> 00:44:30,041
彼は死後の世界の証拠のように見えました。
彼はチェックアウト中だ。

508
00:44:30,124 --> 00:44:32,168
<i>- そうなんですか？
- はい、その通りです、 ガニー</i>

509
00:44:33,545 --> 00:44:37,800
兵舎のフィールドを一日にしてほしい、そして
今日できるだけ早く片づけてください。

510
00:44:37,883 --> 00:44:40,553
<i>ガニー、掃除したよ
ほんの少し前</i>

511
00:44:40,719 --> 00:44:42,721
<i>はい、ガニー、今日は土曜日です。</i>

512
00:44:43,681 --> 00:44:49,270
<i>挙手をしましょう、何人
分隊ベイはそのまま使えると思いますか?</i>

513
00:44:49,603 --> 00:44:52,939
-確かに！
- わかりました。民主主義が動き出す。

514
00:44:53,356 --> 00:44:55,316
- 右！
- 代わりに私たちが走ります。

515
00:44:55,441 --> 00:44:56,484
注意！

516
00:44:57,193 --> 00:44:58,278
右の顔！

517
00:44:59,028 --> 00:45:00,071
前進行進！

518
00:45:02,282 --> 00:45:03,324
ダブルタイム！

519
00:45:26,891 --> 00:45:27,933
-クソ！
- 邪魔だ！

520
00:45:29,476 --> 00:45:30,519
どうしたの？

521
00:45:31,353 --> 00:45:34,940
<i>これは AK-47 アサルトライフルです。
敵が好む武器。</i>

522
00:45:35,024 --> 00:45:39,028
<i>独特の音が出ます
発砲されたときは覚えておいてください。</i>

523
00:45:43,115 --> 00:45:44,451
出て行け。

524
00:45:50,665 --> 00:45:55,503
<i>それはでたらめです、おい。彼は私たちに付きまといます。
彼は私たちに向かって発砲し、私たちをこすりつけています。</i>

525
00:45:58,173 --> 00:45:59,216
わかってるよ！

526
00:46:01,091 --> 00:46:04,053
道を見てください
彼はいつも目を細めています...

527
00:46:04,136 --> 00:46:05,971
...厳しいことを話そうとしています。

528
00:46:06,597 --> 00:46:09,516
<i>私自身が彼を平手打ちすべきです、
彼のハッタリを言うためだけに</i>

529
00:46:09,600 --> 00:46:12,770
そんなことしないでください！彼はただの愚か者です。

530
00:46:12,853 --> 00:46:16,065
<i>「その通りです、
でも、冷静さを失った場合に備えて我慢してください</i>

531
00:46:16,148 --> 00:46:18,443
「我々は偵察小隊だから

532
00:46:18,527 --> 00:46:23,114
<i>-「私たちはいつもパーティーに夢中です
- 「または、 レイトショー</i>をご覧ください

533
00:46:23,198 --> 00:46:24,658
「高速道路ができるまで

534
00:46:24,741 --> 00:46:28,203
「彼の虐待は我々には必要ない」
でも、私たちはこのたわごとをすべて終わらせます

535
00:46:28,286 --> 00:46:31,831
「ハイウェイとスウェーデン人が出会うとき！」

536
00:47:34,395 --> 00:47:36,189
<i>ハイウェイ、戻ってきたと聞きました。</i>

537
00:47:36,522 --> 00:47:37,565
ウェブスター。

538
00:47:37,732 --> 00:47:40,943
これらの知恵遅れは自分たちのやり方で戦うことができなかった
クソハウスから出た。

539
00:47:41,527 --> 00:47:43,779
あそこですか
あなたは自分を守ってきましたか？

540
00:47:43,863 --> 00:47:47,325
少佐と私はエリートを築いています
戦う男たちの会社。

541
00:47:48,201 --> 00:47:51,871
<i>あなたが構築できるのはウェブスターだけです。
痔の良い例</i>です。

542
00:47:59,921 --> 00:48:03,342
- えっ？
- 弾薬をすべて吹き飛ばしています。

543
00:48:03,425 --> 00:48:07,721
ミスター・アイ・ヘイト・アメリカンズがあなたを作るつもりだ
スイスチーズに。火を弱めてください。

544
00:48:07,804 --> 00:48:11,391
それは私のせいじゃないよ！
クソ武器はクソだ！

545
00:48:19,316 --> 00:48:22,318
そのライフルには何も問題はありません。
しっかりと締めてください。

546
00:48:27,698 --> 00:48:30,576
今朝は起きましたか
頭に小便壺をかぶせて？

547
00:48:31,869 --> 00:48:34,247
<i>いいえ、ガニー。あなたの名誉のためにこれを着ました。</i>

548
00:48:34,914 --> 00:48:36,499
-そうですか？
- はい。

549
00:48:36,582 --> 00:48:40,837
<i>これは古典的な問題だと思いました、
硫黄島、ポークチョップヒル、ケサーン...</i>

550
00:48:40,921 --> 00:48:42,714
...古いアンティークのものすべて。

551
00:48:42,798 --> 00:48:47,594
年老いた退役軍人への素晴らしい賛辞
あなたと同じように退職が近づいています。

552
00:48:48,136 --> 00:48:49,429
感動しました。

553
00:48:49,513 --> 00:48:53,225
<i>はい!偵察の「ようこそ」の言い方、
そして必然的に、さようなら。</i>

554
00:48:54,309 --> 00:48:56,645
そしてあなたに支給されたケブラーヘルメットは…

555
00:48:56,853 --> 00:49:01,149
<i>...それは偶然にも入りませんでした
町の地元の質屋でしょうか？</i>

556
00:49:02,693 --> 00:49:05,195
<i>そんなはずはない、ガニー。
これは深刻な意味を持ちます。</i>

557
00:49:05,529 --> 00:49:09,157
- 私たちは彼らに対して経済的な責任を負っています。
- それは正しい。あなたは。

558
00:49:09,449 --> 00:49:12,704
だからケブラーを見たい
19時までにあなたの頭に…

559
00:49:12,787 --> 00:49:15,456
...さもなければ、あなたは持たないでしょう
それをかぶる頭。

560
00:49:16,416 --> 00:49:18,668
<i>はい、サー、ガニー・ハイウェイ、軍曹、サー。</i>

561
00:49:20,044 --> 00:49:22,213
<i>ガニー、武器が詰まっています。</i>

562
00:49:25,341 --> 00:49:27,594
- なんと...
-クソ！

563
00:49:51,075 --> 00:49:54,162
メジャーパワーズが教えてくれる
部下を懲らしめる方法。

564
00:49:54,245 --> 00:49:58,249
<i>もしパワーズが突然止まったら、
顔が彼のお尻の半分まで来るでしょう。</i>

565
00:50:02,587 --> 00:50:04,839
プロフィールは決して元に戻ることはありません。

566
00:50:04,923 --> 00:50:06,674
パワーズは冷血だ。

567
00:50:21,815 --> 00:50:25,236
刺す人に満足を与えてはいけません。
できますよ。

568
00:50:27,947 --> 00:50:30,032
偵察！

569
00:50:33,410 --> 00:50:35,371
<i>何と言いましたか、砲術軍曹？</i>

570
00:50:35,454 --> 00:50:39,624
<i>私は言いました、
「刺す人に満足を与えてはいけません」 先生</i>

571
00:50:45,380 --> 00:50:49,634
「その間のセンシティブな会話
関係性のコミュニケーション。」

572
00:50:56,892 --> 00:50:59,395
- 家までついてきますか？
- もちろんです。なぜそうではないのでしょうか？

573
00:51:25,504 --> 00:51:28,424
誰か外を眺めてください
そして彼が着ているシャツを見てください。

574
00:51:28,507 --> 00:51:32,178
それは関係ありません。
彼は別のことで文句を言うだけです。

575
00:51:32,262 --> 00:51:35,056
人生はずっと楽になりました
フランケンシュタインが来る前に。

576
00:51:35,140 --> 00:51:36,182
そうなんです！

577
00:51:36,349 --> 00:51:38,768
<i>どうやって遊ぼうか
アメリカンバンドスタンドで?</i>

578
00:51:38,852 --> 00:51:42,022
このマッチョな兵士のたわごとはすべて
手に悪いです。

579
00:51:42,105 --> 00:51:43,440
<i>皆さん、落ちてください。</i>

580
00:51:47,444 --> 00:51:49,570
<i>私は言いました、落ちてください！今すぐ！</i>

581
00:51:51,947 --> 00:51:53,490
どこにも行かないよ。

582
00:51:53,991 --> 00:51:56,660
このような戦争ごっこのようなものはすべてでたらめです。

583
00:51:58,787 --> 00:52:01,040
これはすべて、物質よりも心の問題です。

584
00:52:01,123 --> 00:52:03,500
もう気にしません
あなたは関係ないから。

585
00:52:05,337 --> 00:52:07,505
あなたは投票で失職しました。

586
00:52:08,798 --> 00:52:14,012
<i>さん。ジョーンズ、あなたはその通りで落ちてしまい、
さもなければ、この星から叩き落としてやる。</i>

587
00:52:15,222 --> 00:52:17,224
<i>そうは思いません、ベイビー。スウェーデン人？</i>

588
00:52:28,860 --> 00:52:31,905
<i>ガニー、私の大きな友達に会いたいのですが、
スウェーデン人ヨハンソン</i>

589
00:52:38,537 --> 00:52:40,665
<i>スウェーデン人、何か魅力的なことを言ってください
男に。</i>

590
00:52:40,915 --> 00:52:43,668
あなたの頭をもぎ取ってやる
そして首を下げてください。

591
00:52:46,504 --> 00:52:50,174
<i>ほら、汚れたハイウェイ、
もうあなたには用がありません。</i>

592
00:52:50,341 --> 00:52:51,801
<i>「さあ、出発だ、ジャック！</i>

593
00:52:51,884 --> 00:52:56,681
<i>「そして、戻ってこないでください」
もうだめ、もうだめ」</i>

594
00:53:05,105 --> 00:53:06,356
あごを突き出してください。

595
00:53:07,899 --> 00:53:09,067
もっと高く！

596
00:53:17,535 --> 00:53:21,622
<i>さあ、お嬢さんたち、その通りに出てください。
まさに今すぐです!</i>

597
00:53:23,958 --> 00:53:26,294
<i>スウェーデン人、後で話します。</i>

598
00:53:36,178 --> 00:53:38,514
<i>先生、国会議員が来るまで外で待ちます。</i>

599
00:53:38,598 --> 00:53:41,767
<i>否定だよ、ヨハンソン。行くんだよ
今すぐ海兵隊員になること。</i>

600
00:53:43,060 --> 00:53:45,062
<i>- 落ちます。
- はい、先生。</i>

601
00:53:48,149 --> 00:53:49,943
<i>皆さん、おはようございます!</i>

602
00:53:50,485 --> 00:53:52,821
この演習を私が指導しようと思いました。

603
00:53:54,615 --> 00:53:56,658
<i>しかし、Gunney Highway は見つかりませんでした。</i>

604
00:53:57,284 --> 00:53:58,952
彼がどこへ行ったのか分かりません。

605
00:54:16,093 --> 00:54:18,346
<i>主よ、それは何でしたか？</i>

606
00:54:18,554 --> 00:54:21,682
<i>先生、それは AK-47 突撃兵器です。</i>

607
00:54:22,391 --> 00:54:24,228
敵が好む武器。

608
00:54:24,311 --> 00:54:27,648
<i>とても特徴的な音が出ます
私たちに向けて発砲されたとき、先生。</i>

609
00:54:29,107 --> 00:54:30,651
<i>はい、そうです。そうじゃないですか？</i>

610
00:54:32,152 --> 00:54:33,195
<i>おやすみ、ロイ。</i>

611
00:54:35,322 --> 00:54:37,324
<i>ちょっと待って、アギー。家までついていきます。</i>

612
00:54:37,616 --> 00:54:39,785
いいえ、どうぞ。若干痛みがあります。

613
00:54:42,329 --> 00:54:44,456
<i>- 分かりました。
- 今夜はダメだよ。</i>

614
00:54:53,757 --> 00:54:56,552
<i>「官能的なコミュニケーション、
意味のある...」</i>

615
00:54:57,386 --> 00:54:58,720
パンサーの小便。

616
00:54:59,472 --> 00:55:03,685
変わらないものもあると知ってうれしいです。
女性が何を聞きたいのかはまだわかっています。

617
00:55:05,979 --> 00:55:08,147
たまたま近所にいたんです。

618
00:55:08,773 --> 00:55:11,609
もしかしたら座りたいのかなと思ったのですが
そして話すことができました。

619
00:55:11,693 --> 00:55:13,945
あなたはそれらの雑誌を読んでいますか？

620
00:55:14,779 --> 00:55:17,072
-何の雑誌ですか？
- それらの雑誌。

621
00:55:20,784 --> 00:55:23,453
誰かがここに置いていったに違いない。

622
00:55:23,537 --> 00:55:24,538
誰が？

623
00:55:24,872 --> 00:55:27,249
- チョーズー。
- 彼は読み方を知りません。

624
00:55:27,374 --> 00:55:30,460
そんなに頑固なのはやめてください。
話したいので座ってみませんか？

625
00:55:30,544 --> 00:55:33,046
私はあなたの軍隊の一員ではありません
それはいじめられる可能性があります。

626
00:55:35,925 --> 00:55:38,011
私と結婚するのはそんなに悪いことだったのでしょうか？

627
00:55:38,511 --> 00:55:39,679
はい。

628
00:55:46,227 --> 00:55:48,187
小隊。注意！

629
00:55:51,357 --> 00:55:52,567
<i>ありがとう、ガニー！</i>

630
00:55:52,650 --> 00:55:55,111
軍事演習にはなんと素晴らしい朝だろう。

631
00:55:55,570 --> 00:55:56,738
男性...

632
00:55:57,030 --> 00:56:01,034
...今日、私たちはに対して待ち伏せ攻撃を実行します
数的に優れた敵対勢力...

633
00:56:01,951 --> 00:56:06,247
<i>... カバー、サプライズ、
連動する火の場...</i>

634
00:56:06,539 --> 00:56:09,585
...そして自然な攻撃性
米国海兵隊の。

635
00:56:09,668 --> 00:56:12,504
<i>プンタンを見せて、
攻撃的な海兵隊員を見せてやる！</i>

636
00:56:12,588 --> 00:56:15,174
大国を提供します
そして彼の精鋭部隊は…

637
00:56:15,257 --> 00:56:18,219
...アクセス可能なターゲット
優れたスキルを磨くために。

638
00:56:18,761 --> 00:56:21,889
これを促進するのは、
各チームが着用するマイルズギア。

639
00:56:21,972 --> 00:56:26,434
<i>我々の部下の一人が撃たれると、これらの者は
レーザー感知ベストはビープ音を発します。</i>

640
00:56:28,102 --> 00:56:31,940
<i>すみません、中尉？
私たちが反撃しないとほのめかしているのですか？</i>

641
00:56:32,857 --> 00:56:36,569
<i>はい、ガニー。少佐が好んで使うのは
訓練ツールとしての偵察小隊。</i>

642
00:56:36,736 --> 00:56:40,114
この人たちが去ったらどうなるか
戦闘に入ったのに準備ができていないのか？

643
00:56:40,198 --> 00:56:42,075
彼らはただ死ぬだけだ。

644
00:56:43,202 --> 00:56:44,620
はい。言いたいことはわかります。

645
00:56:44,703 --> 00:56:46,956
この件について大国と話し合いましたか？

646
00:56:51,210 --> 00:56:54,463
<i>- 彼らを追い出しましょう、ガニー。
- 一緒に来ますか、中尉？</i>

647
00:56:56,423 --> 00:56:59,260
<i>いいえ、ガニー。
11:00 に医者の予約があります。</i>

648
00:56:59,343 --> 00:57:02,304
あなたを引き留めるものが何もないことを願っています
次の戦争から抜け出す。

649
00:57:03,222 --> 00:57:05,474
<i>小隊、右顔。</i>

650
00:57:07,226 --> 00:57:09,061
スリングアーム。

651
00:57:09,853 --> 00:57:11,855
前進行進。

652
00:57:29,165 --> 00:57:31,543
本当にハイウェイは私たちの男です
待ち伏せを実行するには？

653
00:57:31,626 --> 00:57:34,129
小部隊戦術に関しては私が知る限り彼が一番得意だ。

654
00:57:34,212 --> 00:57:35,546
私はそれを疑います。

655
00:57:42,887 --> 00:57:46,891
<i>海兵隊員、今日はキックするつもりです
偵察兵もいる。</i>

656
00:57:50,060 --> 00:57:53,356
注意！顔について！

657
00:57:54,024 --> 00:57:55,233
前進行進！

658
00:58:10,290 --> 00:58:12,375
初めて軍団に入隊したとき...

659
00:58:12,459 --> 00:58:16,504
<i>...飛行機から飛び降りるつもりだったのですが、
そして敵と戦う</i>

660
00:58:16,588 --> 00:58:20,508
<i>これは新しい、現代的な、機械化されたものです
海兵隊。頭から飛び出すでしょう。</i>

661
00:58:20,592 --> 00:58:22,719
私たちが戦っている唯一の敵は退屈です。

662
00:58:22,802 --> 00:58:25,263
<i>その声が聞こえますか?
ハリウッドよ、私を呼んでいます。</i>

663
00:58:25,347 --> 00:58:28,100
スティッチ・ジョーンズはこうなる
ロックンロールスター。

664
00:58:28,184 --> 00:58:30,394
あなたがいるときは私たちを忘れないでください
頂上に到達します。

665
00:58:30,478 --> 00:58:33,898
<i>最前列中央席、そして女の子全員
家の男のために食べることができません。</i>

666
00:58:33,981 --> 00:58:35,650
私は残り物が大好きです。

667
00:58:36,359 --> 00:58:38,986
ライフルを下ろします。
騒ぎすぎだよ。

668
00:58:39,070 --> 00:58:43,074
なぜ？私たちが勝てるわけがない。
彼はゴールデンタイムを見すぎている。

669
00:58:53,375 --> 00:58:55,418
<i>- あれは何でしたか?
- あなたは死んだ、 海兵隊員</i>

670
00:58:56,127 --> 00:58:59,047
あなたは 4 つのブービートラップにつまづきました
それはあなたの足を吹き飛ばしました...

671
00:58:59,130 --> 00:59:03,219
...そして捜索隊を派遣しなければなりません
あなたの睾丸のために。バックアップはどこにありますか?

672
00:59:03,761 --> 00:59:04,845
プロフィール。

673
00:59:06,264 --> 00:59:09,934
<i>そこに戻ってきて何の役に立つの？
援護射撃がなければ撃たれてしまいます。</i>

674
00:59:10,101 --> 00:59:14,146
<i>皆さんが犬にポンプを送りながら、
この小隊の全員が殺されます。</i>

675
00:59:14,230 --> 00:59:16,315
リラックスしてください。それが私たちがここにいる理由です。

676
00:59:16,524 --> 00:59:17,692
何だって？

677
00:59:17,775 --> 00:59:20,903
<i>我々は大国を待ち伏せしました
3 回、そしていつもここです。</i>

678
00:59:20,987 --> 00:59:22,405
私たちは自分たちが何をしているのか知っています。

679
00:59:22,655 --> 00:59:25,825
待ち伏せすると誰が言ったのか
ここに大国？

680
00:59:25,908 --> 00:59:27,618
リング中尉の声を聞きませんでしたか？

681
00:59:27,702 --> 00:59:31,038
<i>大国は私たちが大声で死ぬことを望んでいます。
グロテスクで軍事的な態度</i>

682
00:59:31,414 --> 00:59:33,416
大国のことなんてどうでもいいよ。

683
00:59:33,708 --> 00:59:36,168
私の仕事は、あなた方を生かし続けることです。
先に進みましょう。

684
00:59:45,470 --> 00:59:47,973
待ち伏せ現場に到着
次の丘を越えて。

685
00:59:48,056 --> 00:59:49,391
了解。

686
00:59:49,683 --> 00:59:52,769
<i>いつ、どこであるかがわかると便利です
殴られるでしょう、先生。</i>

687
00:59:53,854 --> 00:59:58,524
<i>簡単です。彼らにもう少しヤードを与えてください、
それから棺を釘で閉めます。</i>

688
01:00:02,778 --> 01:00:04,447
リラックスしてください。来たよ。

689
01:00:05,031 --> 01:00:06,699
今すぐ彼らを攻撃してください！

690
01:00:07,617 --> 01:00:08,784
今！

691
01:00:19,838 --> 01:00:21,256
火を止めろ！

692
01:00:23,217 --> 01:00:25,636
待ち伏せ場所を間違えています!

693
01:00:27,221 --> 01:00:28,722
火を止めろ！

694
01:00:33,143 --> 01:00:35,646
彼らは間違った待ち伏せ場所にいるのです！

695
01:00:37,022 --> 01:00:39,608
偵察！偵察！

696
01:00:47,700 --> 01:00:49,536
- 曹長！
- はい？

697
01:00:50,161 --> 01:00:52,163
このいまいましいものをオフにしてください。

698
01:00:52,789 --> 01:00:55,458
<i>それは大変なことになりますね、先生。</i>

699
01:00:59,546 --> 01:01:02,924
<i>この男は権威を奪った、
無視された手順...</i>

700
01:01:03,007 --> 01:01:07,427
<i>...そして私の個人的な指示を無視しました
一週間中。どうしてですか、中尉？</i>

701
01:01:07,594 --> 01:01:11,098
<i>- 先生、トレーニングだと思いました...
- 考えすぎて、行動が少なすぎる。</i>

702
01:01:11,181 --> 01:01:14,726
あなたは役員のはずです。
リーダーのハンドブックで調べてください。

703
01:01:16,770 --> 01:01:20,107
逸脱する許可を与えたのは誰ですか
トレーニングスケジュールから?

704
01:01:20,190 --> 01:01:22,360
<i>部下を評価する必要がありました、先生。</i>

705
01:01:22,610 --> 01:01:27,365
<i>彼らはあなたの部下ではありません、このクソ野郎。
彼らはアメリカ海兵隊の隊員です。</i>

706
01:01:27,448 --> 01:01:30,702
第二師団の隊員たち。
第8海兵連隊の隊員。

707
01:01:30,785 --> 01:01:33,705
<i>言い換えれば、彼らは私の部下です。
あなたもそうです。分かりましたか？</i>

708
01:01:33,872 --> 01:01:38,793
暑いときは尻を撃ってやるよ
未訓練の小隊による着陸地帯。

709
01:01:39,002 --> 01:01:42,171
あなたは私のプログラムに従ってください。
質問はありません。

710
01:01:42,255 --> 01:01:45,592
<i>私たちは明日戦闘に入ります、
あなたはその男性の半分を植え付けることになります。</i>

711
01:01:50,763 --> 01:01:52,557
<i>自分でやったんだよね？</i>

712
01:01:52,640 --> 01:01:55,644
どこが壊れているのか分からないと直すこともできません。

713
01:01:56,020 --> 01:01:57,813
あなたはそれを簡単にします。

714
01:01:57,897 --> 01:01:58,939
先生…

715
01:01:59,440 --> 01:02:02,401
...ガニーに許可を出しました
彼の...をフリーランスにする

716
01:02:02,484 --> 01:02:04,820
<i>... つまり、男性です、先生。</i>

717
01:02:09,658 --> 01:02:11,076
<i>外で待ってて、鳴らして。</i>

718
01:02:11,410 --> 01:02:12,453
<i>はい、はい、先生。</i>

719
01:02:16,664 --> 01:02:19,000
<i>あなたを走らせます
軍団から出て、ハイウェイへ。</i>

720
01:02:19,709 --> 01:02:23,046
<i>面白いことに、すべての作業はあなたが行うことになります。</i>

721
01:02:23,963 --> 01:02:26,090
<i>遅かれ早かれ、あなたは命令に従わないでしょう...</i>

722
01:02:26,174 --> 01:02:30,094
<i>... また手順を回避します。
あるいはただ酔ってしまうだけ</i>です。

723
01:02:30,512 --> 01:02:31,805
それは仕方がありません。

724
01:02:32,181 --> 01:02:36,143
<i>あなたは年をとりすぎて、愚かすぎて、
プライドが高すぎて変えることができない</i>

725
01:02:37,228 --> 01:02:39,230
あなたが落ちていくのを見るのが楽しいです。

726
01:02:41,190 --> 01:02:43,692
<i>出て行って、あのバカを送り込んでくれ、リング。</i>

727
01:02:50,824 --> 01:02:52,910
<i>彼はあなたに会いたいと言っています、中尉。</i>

728
01:02:55,287 --> 01:02:57,623
- 申し訳ありません。
- その必要はありません。

729
01:02:58,791 --> 01:02:59,833
中尉？

730
01:03:00,751 --> 01:03:02,002
偵察。

731
01:03:10,720 --> 01:03:12,722
ここには誰でも入れますよ。そうしませんか？

732
01:03:13,848 --> 01:03:16,184
痛みを和らげるために家に1つ置いてください。

733
01:03:28,863 --> 01:03:32,366
酔って月に吠えたい…

734
01:03:33,409 --> 01:03:36,912
<i>...二人とも最低な状態に戻してください、
ランクのない、泥を転がす PFC ですか?</i>

735
01:03:37,413 --> 01:03:38,747
私はあなたの男です。

736
01:03:38,998 --> 01:03:40,500
<i>チューズ、私たちは何ですか?</i>

737
01:03:41,710 --> 01:03:46,381
私たちは肉を持った短髪野郎です
刺し傷には包丁、血には灯油。

738
01:03:46,923 --> 01:03:49,259
はい。私たちは皆それです。それは確かです。

739
01:03:50,886 --> 01:03:51,970
我々は0-1-1です。

740
01:03:53,263 --> 01:03:54,431
もう一度言いますか？

741
01:03:55,557 --> 01:03:59,895
<i>大国、ある暗い曇りの朝、
「曹長…</i>

742
01:04:00,979 --> 01:04:02,647
「...あなたは0-1-1です。

743
01:04:03,106 --> 01:04:06,651
<i>「勝ちなし。1 引き分け、韓国...</i>

744
01:04:07,277 --> 01:04:09,112
<i>「...あと 1 敗です、ベトナム。」</i>

745
01:04:12,032 --> 01:04:15,036
<i>もしかしたら戦争に負けたのかもしれない、
しかし、私たちは戦いに勝ちました。</i>

746
01:04:17,872 --> 01:04:21,042
次は負けないよ
私の部下の準備ができていないからです。

747
01:04:21,918 --> 01:04:23,377
何をするつもりですか？

748
01:04:24,128 --> 01:04:25,796
彼らを海兵隊にしてください。

749
01:04:26,881 --> 01:04:28,382
ストーニー・ジャクソン…

750
01:04:28,758 --> 01:04:33,303
<i>...最高のクソ小隊軍曹
2 つの短い刺し傷のあるアリ...</i>

751
01:04:33,428 --> 01:04:36,139
<i>...赤ちゃん兵、クソ野郎
と戦争をしたことがある</i>

752
01:04:36,473 --> 01:04:38,975
- はい。ハートブレイクリッジ。
- ハートブレイクリッジ。

753
01:04:39,226 --> 01:04:40,894
CO から電話がありました。

754
01:04:41,561 --> 01:04:43,647
あなたの大隊は完全な警戒態勢に入ったところです。

755
01:04:55,493 --> 01:04:56,994
神の祝福。

756
01:04:58,955 --> 01:05:01,916
- テントが見つかりません。
- 私のポンチョライナーはどこですか？

757
01:05:01,999 --> 01:05:04,460
<i>くそー、私のウェブ機器を誰が持っているの?</i>

758
01:05:04,544 --> 01:05:06,712
<i>プロフィール、それが私の水筒です。</i>

759
01:05:07,046 --> 01:05:11,217
アポンテはここに戻ったほうがいいよ。
彼は時間をかけて無一文になってくれるだろう。

760
01:05:12,385 --> 01:05:16,556
<i>皆さん、装備チェックをしましょう。
武器？</i>

761
01:05:19,433 --> 01:05:20,726
シンプルにしましょう。

762
01:05:20,810 --> 01:05:24,982
<i>ブーツを履いていますね。
歩いて戦闘に参加できます。行きましょう。</i>

763
01:05:29,278 --> 01:05:30,362
アポンテはどこですか？

764
01:05:30,654 --> 01:05:33,657
彼は病気だ。牛肉のチップスだったはずです。
私自身も病気です。

765
01:05:33,740 --> 01:05:37,077
-もっとひどいものを食べましたね。
- 私がひどい顔をしているときだけ。

766
01:05:46,419 --> 01:05:50,089
これらの DD-13-48 リクエスト フォーム
正しく記入されていません。

767
01:05:50,673 --> 01:05:54,552
<i>私たちはこれに秩序正しく取り組むつもりです。
熟練した態度です、曹長。</i>

768
01:05:54,635 --> 01:05:55,678
<i>はい、先生。</i>

769
01:05:56,971 --> 01:05:59,433
確信してほしい
弾丸ごとに...

770
01:05:59,516 --> 01:06:03,353
...カウントされて返されます
受け取ったのと同じように。

771
01:06:03,645 --> 01:06:08,400
- 私は個人的に i に点を打ち、t を横切ります。
- ずさんな行為は非効率を生みます。

772
01:06:09,401 --> 01:06:12,404
<i>あなたの服装には次のようなものがあります
ちょっと片付けて、ガニー。</i>

773
01:06:13,155 --> 01:06:16,325
<i>先生、分隊長を出したいのですが
暗視メガネ</i>

774
01:06:16,700 --> 01:06:20,746
- それを考えるべきだった。
- それは TOandE の一部ではありません。

775
01:06:20,996 --> 01:06:22,247
そうかもしれないと思ったのですが…

776
01:06:22,331 --> 01:06:26,001
適切なリクエストフォームに記入してください
そしてそれを指揮系統を通じて送信します。

777
01:06:26,084 --> 01:06:27,336
リクエストフォーム?

778
01:06:32,090 --> 01:06:33,133
注意！

779
01:06:36,054 --> 01:06:37,889
<i>安心してください、男性諸君。</i>

780
01:06:38,181 --> 01:06:41,809
<i>マルコム・パワーズ少佐、閣下。
アナポリス、71 年卒業生。</i>

781
01:06:43,061 --> 01:06:44,729
<i>部下の調子はどうですか、少佐？</i>

782
01:06:45,313 --> 01:06:48,733
<i>私の部下は死ぬまで戦う準備ができています
私たちの国を守るためです、先生。</i>

783
01:06:50,235 --> 01:06:52,569
その必要がないことを祈りましょう。

784
01:06:55,113 --> 01:06:56,782
私たちは一緒に奉仕したことがありますか？

785
01:06:57,366 --> 01:07:00,118
<i>わかりません、先生。
Choozoo 曹長と私...</i>

786
01:07:00,202 --> 01:07:02,871
<i>...第2大隊に所属していた
1968 年の第 7 回。</i>

787
01:07:03,580 --> 01:07:06,416
<i>私は第 7 大隊のライフル中隊に所属していました。</i>

788
01:07:06,917 --> 01:07:09,921
<i>私たちは本当に噛んだ
同じ汚れの一部です、先生。</i>

789
01:07:10,463 --> 01:07:14,300
それは確かです。
この警報についてどう評価しますか?

790
01:07:14,801 --> 01:07:16,386
クラスターファックだよ。

791
01:07:19,806 --> 01:07:20,890
もう一度言いますか？

792
01:07:20,974 --> 01:07:24,644
<i>海兵隊員は人間と戦っています、先生、
彼らは尻に座るべきではありません...</i>

793
01:07:24,727 --> 01:07:28,481
...機器のフォームに記入する
彼らはすでに持っているはずです。

794
01:07:29,399 --> 01:07:31,568
<i>興味深い観察ですね、ガニー。</i>

795
01:07:33,278 --> 01:07:34,404
<i>続けてください、少佐。</i>

796
01:07:40,743 --> 01:07:43,080
<i>さあ、これを聞いてください。さあ、これを聞いてください。</i>

797
01:07:43,205 --> 01:07:45,291
これです。私たちは戦争に行くのです。

798
01:07:46,834 --> 01:07:51,088
<i>これは緊急配備でした
準備運動</i>

799
01:07:51,755 --> 01:07:55,926
<i>私たちは立ち止まっています。
アラートはキャンセルされます。</i>

800
01:07:56,510 --> 01:07:57,761
くそー。

801
01:07:59,013 --> 01:08:01,014
<i>次回かもしれません、先生</i>

802
01:08:02,056 --> 01:08:04,058
彼の声が聞こえましたね。移動させてください。

803
01:08:13,276 --> 01:08:14,527
アポンテ。

804
01:08:15,403 --> 01:08:16,738
<i>ああ、彼です。</i>

805
01:08:17,071 --> 01:08:18,407
彼はどこにいるの？

806
01:08:18,991 --> 01:08:20,659
どうしたの？

807
01:08:21,076 --> 01:08:23,454
誰も私に向かって丘を越えません。

808
01:08:24,288 --> 01:08:28,459
<i>もしあの縞模様がなかったら、
君の尻を蹴飛ばしてやるよ！</i>

809
01:08:28,667 --> 01:08:30,794
<i>はい、でも私は暴力には興味がないので...</i>

810
01:08:30,878 --> 01:08:34,381
...お尻を蹴るのはやめておきます
この特別な時期に。

811
01:08:34,506 --> 01:08:36,508
あなたの人生のリベートをあげます。

812
01:08:37,176 --> 01:08:39,511
<i>それに、アポンテって一体誰なの？</i>

813
01:08:39,637 --> 01:08:42,640
彼は重くない
そして彼は間違いなく私の兄弟ではありません。

814
01:08:44,058 --> 01:08:45,100
ガニー・ハイウェイ。

815
01:08:45,517 --> 01:08:47,519
それは正しい。ガニー・ハイウェイ。

816
01:08:47,937 --> 01:08:49,188
入ってください。

817
01:08:49,647 --> 01:08:52,107
<i>申し訳ありませんが、彼に言わなければなりませんでした。</i>

818
01:08:52,191 --> 01:08:55,320
<i>こちらは私の妻、サラです。
ちょっと整理してよ、ハニー。</i>

819
01:08:55,570 --> 01:08:58,240
<i>ガニー、フォームにすべて記入しました。</i>

820
01:08:58,657 --> 01:09:01,618
軍団が与えられるもの
家族にとってはそれだけでは十分ではありません。

821
01:09:01,993 --> 01:09:03,119
それで私は仕事に就きました。

822
01:09:03,203 --> 01:09:05,247
- 仕事はあるの？
- はい。

823
01:09:05,622 --> 01:09:08,708
- 海兵隊を辞めたいですか？
- いいえ！とんでもない。

824
01:09:09,209 --> 01:09:12,795
<i>それなら突き抜けなければなりません
全部お役所仕事ですよね？</i>

825
01:09:12,878 --> 01:09:14,463
<i>- はい、そうです。
- やめてください。</i>

826
01:09:16,757 --> 01:09:19,593
ここです。こちらが特別基金です。
砲術軍曹のみ。

827
01:09:23,013 --> 01:09:25,015
<i>心配しないでください。返済できます。</i>

828
01:09:25,724 --> 01:09:28,937
- ここ。彼を連れて行ったほうがいいよ。イエス・キリスト。
- ありがとう。

829
01:09:37,487 --> 01:09:40,907
- 何で笑ってるの？
- 私はあなたがサンタクロースであることをずっと知っていました。

830
01:09:40,991 --> 01:09:43,910
あなたはまたそのような最低なプレイをします...

831
01:09:43,994 --> 01:09:47,247
...あなたに勝てる唯一のもの
営倉には救急車が来ています。

832
01:09:47,330 --> 01:09:49,583
<i>はい、砲術軍曹ハイウェイさん。</i>

833
01:09:54,254 --> 01:09:56,590
クール公爵を離れることはできません!

834
01:09:56,882 --> 01:09:58,717
この男には社会的品格がない。

835
01:10:03,806 --> 01:10:04,974
それで？

836
01:10:06,017 --> 01:10:08,686
宮殿にいるルーリーン
あなたは夜休みだと言いました。

837
01:10:09,395 --> 01:10:11,063
ルリーンはしゃべりすぎます。

838
01:10:11,564 --> 01:10:13,232
ビールを買ってもいいですか？

839
01:10:16,777 --> 01:10:18,112
イエス。

840
01:10:20,447 --> 01:10:24,784
<i>こんなに時間が経っても、もう戻ってくることはできない、
何も警告なしで。</i>

841
01:10:25,118 --> 01:10:28,455
<i>私の職場に干渉し、
もう少しで乱闘が始まるところだった...</i>

842
01:10:28,788 --> 01:10:31,625
...唯一のつまらない仕事を失いそうになった
見つけることができました。

843
01:10:31,958 --> 01:10:35,212
<i>それからあなたはここに現れます、
絹のように滑らかになることを期待しています...</i>

844
01:10:35,295 --> 01:10:37,632
...座って笑顔を楽しみましょう。

845
01:10:37,965 --> 01:10:40,801
<i>いつも同じだよ、ハイウェイ。
ボールばかりで頭脳はありません。</i>

846
01:10:42,470 --> 01:10:44,305
何か怖いことはありますか？

847
01:10:44,639 --> 01:10:48,768
はい。凹みそうで怖い
このフライパンであなたの分厚い頭蓋骨を焼きましょう。

848
01:10:51,479 --> 01:10:55,858
<i>- それは初めてではないでしょう?
- いいえ。</i>

849
01:10:59,487 --> 01:11:01,155
ここにある素敵な場所。

850
01:11:03,032 --> 01:11:05,576
ありがとう。グラスが欲しいですか？

851
01:11:17,172 --> 01:11:21,593
- 足がまだ面倒ですか？
- 私は週に5晩酒を売ります。

852
01:11:22,928 --> 01:11:25,931
シニアプロムはない
私の地平線に迫っています。

853
01:11:27,182 --> 01:11:28,849
昔へ。

854
01:11:29,350 --> 01:11:31,686
良い時を言わない限り。

855
01:11:32,019 --> 01:11:34,188
<i>私たちにもその部分はありましたよね?</i>

856
01:11:34,939 --> 01:11:37,191
分かりません。そこまで遡ることは考えられません。

857
01:11:38,276 --> 01:11:39,860
ご気分はいかがですか？

858
01:11:40,278 --> 01:11:41,612
すごい。

859
01:11:41,862 --> 01:11:43,864
これ以上の気分は絶対にありません。

860
01:11:48,370 --> 01:11:50,038
何があなたをここに連れてきたのですか？

861
01:11:51,206 --> 01:11:54,042
<i>私はリーコンとともに、自分の居場所に戻ってきました。</i>

862
01:11:56,879 --> 01:11:58,088
それで？

863
01:11:58,380 --> 01:12:00,382
今回は違います。

864
01:12:02,551 --> 01:12:03,635
どうやって？

865
01:12:04,887 --> 01:12:09,057
もう終わりに近づいています。
ここからどこへ行くのか分かりません。

866
01:12:09,308 --> 01:12:12,978
ただ終わってほしいだけ
始めた頃と同じように。

867
01:12:16,565 --> 01:12:20,068
チップが欲しいですか？プレッツェルがあるよ。

868
01:12:21,738 --> 01:12:22,780
<i>はい、ありがとうございます。</i>

869
01:12:23,740 --> 01:12:25,742
仕事の付随的なメリット。

870
01:12:26,576 --> 01:12:28,077
何か教えてください。

871
01:12:29,078 --> 01:12:32,081
私たちはお互いを育て合いましたか？

872
01:12:33,583 --> 01:12:35,001
何とおっしゃいましたか？

873
01:12:35,418 --> 01:12:38,629
私たちは有意義な方法でコミュニケーションをとりましたか
私たちの関係で？

874
01:12:39,588 --> 01:12:41,423
関係？

875
01:12:45,260 --> 01:12:47,429
<i>まあ、私たちは結婚していると思っていました。</i>

876
01:12:49,097 --> 01:12:51,767
最近、昔のことを考えてしまいます。

877
01:12:53,936 --> 01:12:56,105
何が問題だったのか疑問に思っていました。

878
01:12:57,106 --> 01:12:58,441
何で？

879
01:12:59,943 --> 01:13:01,277
私と一緒に。

880
01:13:02,111 --> 01:13:03,947
軍団。私たちと一緒に。

881
01:13:08,785 --> 01:13:10,954
それはとてもあなたに似ています。

882
01:13:11,162 --> 01:13:16,000
物事がうまくいかないことをあなたは決して見ることができませんでした
善悪がきちんと収まる。

883
01:13:16,793 --> 01:13:18,211
他に何があるでしょうか？

884
01:13:20,296 --> 01:13:21,965
それはそれほど単純ではありません。

885
01:13:25,635 --> 01:13:28,805
私たちが借りていた部屋の前を通った
私たちが結婚したとき。

886
01:13:29,138 --> 01:13:30,808
<i>くそー、小さいですね。</i>

887
01:13:33,310 --> 01:13:36,146
年齢とともにあらゆるものが縮むと言われます。

888
01:13:40,150 --> 01:13:41,652
何か教えてください。

889
01:13:43,320 --> 01:13:45,656
私たちの結婚生活に何を望んでいたのですか？

890
01:13:48,992 --> 01:13:52,161
アボカド牧場について一度話したことがあります...

891
01:13:52,412 --> 01:13:55,081
...家の購入について
後ろにはバーベキュー場も。

892
01:13:55,498 --> 01:14:00,003
でもそれなら君はどんなことでもボランティアするだろうね
パイクを降りてきた戦争。

893
01:14:04,507 --> 01:14:06,176
- くそー！
- どうしたの？

894
01:14:06,677 --> 01:14:08,679
どうして私はそんなに愚かになることができますか？

895
01:14:09,096 --> 01:14:10,598
どういう意味ですか？

896
01:14:10,848 --> 01:14:15,227
- あなたは私に対して戦術を変えました!
- あなたは何について話しているのですか？

897
01:14:15,311 --> 01:14:17,980
<i>昔ながらの正面攻撃をやめ、
私を出し抜こうとした</i>

898
01:14:18,063 --> 01:14:21,233
<i>私はあなたのところです、ハイウェイ、
そして、今すぐここから出て行ってほしいのです！</i>

899
01:14:21,525 --> 01:14:25,446
あなたはあまり威厳のある行動をしていません
成熟した女性のために。

900
01:14:27,197 --> 01:14:32,036
<i>このクソ古い海兵隊軍馬よ、
堂々として見せてやるよ！</i>

901
01:14:32,453 --> 01:14:36,624
ここから出て行け！続けてください！
ここから出て行け！

902
01:14:37,875 --> 01:14:40,754
尻尾をここから出したほうがいいよ
でないと怒るよ！

903
01:14:40,837 --> 01:14:42,881
<i>それを受け入れろ、このクソ野郎！</i>

904
01:14:43,215 --> 01:14:47,385
<i>あなたのゴツゴツした姿なんて見たくない、
また昔の顔になったね？</i>

905
01:14:47,719 --> 01:14:50,889
二度と戻ってこないでください。これまで！

906
01:14:52,557 --> 01:14:55,560
<i>彼女は相変わらずクレイジーだ、
キリストのために。</i>

907
01:14:57,228 --> 01:14:58,896
このクソ野郎！

908
01:15:04,235 --> 01:15:06,403
<i>大嫌いだよ、ハイウェイ！</i>

909
01:15:08,656 --> 01:15:09,865
くたばれ！

910
01:15:23,171 --> 01:15:24,422
<i>今夜の勝者...</i>

911
01:15:25,590 --> 01:15:27,842
<i>... ミス・サリタ・ドウェインです！</i>

912
01:15:31,221 --> 01:15:33,848
<i>ちょっと待ってください、おい。それはでたらめです。</i>

913
01:15:33,932 --> 01:15:35,600
あなたは私から騙そうとしているのですね。

914
01:15:35,934 --> 01:15:37,352
負けず嫌いな人は誰も好きではありません。

915
01:15:37,602 --> 01:15:40,772
私は機会均等の尻キッカーです。
投票しましょう。

916
01:15:40,855 --> 01:15:42,691
あなたたちには投票する権利があります。

917
01:15:42,774 --> 01:15:45,277
<i>ミス・バナナ・ティッティーズに投票した人は誰でも、
「はい」と言ってください。</i>

918
01:15:46,152 --> 01:15:47,487
いや！

919
01:15:48,029 --> 01:15:50,700
<i>私に投票してくれた皆さん、
「家を楽しませて」 と言いましょう。</i>

920
01:15:50,783 --> 01:15:53,619
家を揺さぶりましょう！

921
01:15:58,958 --> 01:16:01,210
男はいない。皆さんはオカマの Mod チームですか?

922
01:16:01,627 --> 01:16:05,131
私はこの刑務所ではプレイしません
戦利品をあきらめるのはたわごとです。

923
01:16:11,303 --> 01:16:13,221
私のサインを求めないでください。

924
01:16:16,808 --> 01:16:19,144
あなたは私を奪うことができます...

925
01:16:20,145 --> 01:16:23,523
<i>...私を飢えさせてもいいし、殴ってもいい、
そして私を殺してもいいです...</i>

926
01:16:24,817 --> 01:16:26,819
...退屈しないでください。

927
01:16:33,743 --> 01:16:36,579
- お役に立てて本当に嬉しいです。
- 夕食をまたお願いします。

928
01:16:46,839 --> 01:16:51,010
パワーズはあなたの刺し傷を薄くスライスします
彼がこのことを知ったら！

929
01:16:51,260 --> 01:16:52,929
- 曹長！
- あなたは誰ですか？

930
01:16:53,304 --> 01:16:55,431
<i>ジョーンズ、第2大隊。偵察小隊。</i>

931
01:16:57,808 --> 01:17:00,562
<i>ハイウェイの小隊？
スナップ、マリン。手を貸してください。</i>

932
01:17:00,646 --> 01:17:03,357
ハイウェイは私が無実であることを知っています。
私たちは兄弟のようなものです。

933
01:17:03,857 --> 01:17:05,525
私は彼の保釈金を差し出しました。

934
01:17:05,859 --> 01:17:08,153
<i>- 彼にはあなたが必要です、アギー。
- 次の戦争まで。</i>

935
01:17:09,196 --> 01:17:10,739
彼を追い出すことができて良かった。

936
01:17:11,949 --> 01:17:13,283
<i>ああ、クソ。</i>

937
01:17:14,201 --> 01:17:15,369
コーヒー。

938
01:17:20,039 --> 01:17:22,875
私はいつもこの場所をチェックしたいと思っていました。

939
01:17:23,709 --> 01:17:25,336
このすべての歴史を見てください。

940
01:17:25,419 --> 01:17:27,755
リトル・メアリーは海兵隊に勤務していた
3つの戦争から。

941
01:17:29,882 --> 01:17:31,217
彼の調子はどうですか？

942
01:17:31,717 --> 01:17:34,888
<i>アギーは彼を再び元に戻します、
彼女がいつもそうしてきたように。</i>

943
01:17:38,225 --> 01:17:41,728
<i>高速道路は別のものです。
高速、低抵抗。</i>

944
01:17:41,979 --> 01:17:44,648
一緒にいるのに適した人はいない
暑い着陸地帯にいる場合。

945
01:17:45,315 --> 01:17:46,900
ハートブレイクリッジ。

946
01:17:47,568 --> 01:17:48,652
それは真実でした。

947
01:17:50,404 --> 01:17:51,905
ハートブレイクリッジとは何ですか？

948
01:17:53,740 --> 01:17:57,411
<i>聞いてください、私たちはお互いを理解する必要があります...</i>

949
01:17:58,245 --> 01:17:59,913
...先に進む前に。

950
01:18:00,747 --> 01:18:02,583
さらに先に進みますか？

951
01:18:03,417 --> 01:18:05,586
あなたはすぐに軍団を離れるでしょう。

952
01:18:05,919 --> 01:18:09,924
<i>しかし、あなたは徹底的にガンホーです。
常にそうなります。</i>

953
01:18:10,258 --> 01:18:14,095
そして私の未来には余地がない
海兵隊員の場合。

954
01:18:15,430 --> 01:18:17,932
あなたの「マリン」という言い方が気に入るかわかりません。

955
01:18:19,601 --> 01:18:22,937
私は好きなように「海兵隊」と言うことができます。

956
01:18:23,396 --> 01:18:25,397
私はその権利を獲得しました。

957
01:18:27,774 --> 01:18:30,944
<i>- そうです、そうです。
- 私はネズミ穴に住んでいた...</i>

958
01:18:31,028 --> 01:18:35,365
<i>...彼らが少年たちを連れてきたとき
国旗がかかった金属製の棺の中に家がある</i>

959
01:18:35,449 --> 01:18:38,744
1968年には一睡もできなかったと思う。

960
01:18:39,036 --> 01:18:42,414
- その年のことを覚えていますか？
- はい。私は覚えています。

961
01:18:43,458 --> 01:18:48,087
<i>朝テレビをつけると、
毎晩その前で夕食を食べていました...</i>

962
01:18:48,171 --> 01:18:51,925
<i>... 目が釘付けになり、キャッチすることを望んでいます
ニュースであなたの姿を垣間見ることができます...</i>

963
01:18:52,008 --> 01:18:53,843
...そうならないことを祈りました。

964
01:18:55,303 --> 01:18:57,722
それから私はベッドにもぐり込んで、不思議に思いました...

965
01:18:57,805 --> 01:19:02,560
...どこにいたの？何をしていたのですか？
生きてたんですか？

966
01:19:03,144 --> 01:19:05,271
そして私には知る由もありませんでした。

967
01:19:09,984 --> 01:19:14,822
効くものもあると思うよ
銃で撃たれるよりも女性にとっては厳しい。

968
01:19:16,574 --> 01:19:20,120
知らなかったことは最悪だったと誓います。

969
01:19:26,418 --> 01:19:27,836
ごめんなさい。

970
01:19:37,512 --> 01:19:39,347
<i>それでいいよ、ベイビー。</i>

971
01:19:44,018 --> 01:19:45,603
それで大丈夫です。

972
01:19:51,109 --> 01:19:54,196
私たちはその土の山を上り下りしました
六日六晩。

973
01:19:54,280 --> 01:19:58,033
<i>固定銃剣、手持ち式。
彼らと激しい戦いをした。</i>

974
01:19:58,117 --> 01:20:01,036
彼らは受けたものと同じくらい良いものを返してくれました。
たくさんの男が死んだ。

975
01:20:01,495 --> 01:20:03,372
私たちは第23歩兵師団でした。

976
01:20:03,873 --> 01:20:05,499
私たちはその後軍団に加わりました。

977
01:20:06,083 --> 01:20:07,877
私たちはあなたより若かったです。

978
01:20:09,253 --> 01:20:11,714
ハートブレイク・リッジなんて聞いたこともありません。

979
01:20:12,923 --> 01:20:16,093
どの歴史書にも載っていない。
それは小さな戦争です。

980
01:20:16,510 --> 01:20:18,804
<i>その場所には名前がなかった、
just a number.</i>

981
01:20:19,096 --> 01:20:21,765
<i>ストーニー・ジャクソンはそれを見た
and said, "Ladies...</i>

982
01:20:22,683 --> 01:20:25,352
<i>「...これで私たちが死なないとしても、私たちの心は壊れるでしょう。」</i>

983
01:20:25,603 --> 01:20:28,064
- Who's Stoney Jackson?
- Little Mary's husband.

984
01:20:29,107 --> 01:20:30,984
彼は私たちの小隊の軍曹でした。

985
01:20:31,109 --> 01:20:34,112
He recommended Highway
議会名誉勲章を受賞しました。

986
01:20:35,780 --> 01:20:38,074
ガニー・ハイウェイがCMHに勝った？

987
01:20:39,200 --> 01:20:42,037
彼は2つの機関銃巣に突撃した
自分で。

988
01:20:42,787 --> 01:20:44,246
彼は3日間眠れませんでした。

989
01:20:44,371 --> 01:20:47,208
彼が押しとどめた最後の人間の波
ほぼ独力で。

990
01:20:48,375 --> 01:20:49,668
それが終わったとき...

991
01:20:50,669 --> 01:20:53,130
<i>...そこには私がいました、ストーニー ジャクソン...</i>

992
01:20:54,006 --> 01:20:55,341
...そしてトム・ハイウェイ。

993
01:20:55,966 --> 01:20:57,927
まだ生きているのは私たちだけでした。

994
01:20:59,345 --> 01:21:01,388
ジャクソンに何が起こったのですか？

995
01:21:01,848 --> 01:21:03,975
彼は1968年にケ・サーンで殺害された。

996
01:21:04,142 --> 01:21:07,145
何か食べるものをもらえますか？
すぐに修正できます。

997
01:21:09,856 --> 01:21:11,316
<i>いいえ、ありがとうございます、奥様。</i>

998
01:21:14,986 --> 01:21:17,906
<i>すみません、奥様。
たまたま起きていません...</i>

999
01:21:18,031 --> 01:21:20,700
<i>... ガニー・ハイウェイのとき
基地に向かいますね？</i>

1000
01:21:20,784 --> 01:21:23,078
私は彼のコーヒーを注ぎ、彼の持ち物を並べます。

1001
01:21:45,935 --> 01:21:47,311
<i>小隊、注意！</i>

1002
01:21:50,022 --> 01:21:51,023
右の顔！

1003
01:21:52,358 --> 01:21:53,526
前進行進！

1004
01:22:04,536 --> 01:22:06,997
各小隊が進んでいきます
目的に向かって…

1005
01:22:07,122 --> 01:22:09,583
...この場合は
大隊ベアピットです。

1006
01:22:10,125 --> 01:22:13,045
<i>最初に到達した人
72 時間の自由が得られます</i>

1007
01:22:13,921 --> 01:22:17,008
<i>先生、それは光栄なことです。
私の小隊に同行していただければ。</i>

1008
01:22:18,926 --> 01:22:20,636
<i>ありがとうございます、軍曹。</i>

1009
01:22:26,934 --> 01:22:28,561
席を立ってください。

1010
01:22:52,419 --> 01:22:55,088
<i>ヨハンソン、ハーネスを締めてください。</i>

1011
01:22:55,339 --> 01:22:59,176
<i>- ガニー、私は高所恐怖症です。
- 私もそうです。</i>

1012
01:22:59,426 --> 01:23:00,427
あなたはそうですか？

1013
01:23:00,761 --> 01:23:03,930
完璧な飛行機から飛び降りる
自然な行為ではありません...

1014
01:23:04,055 --> 01:23:06,724
...それでは、正しく行って景色を楽しみましょう。

1015
01:23:51,979 --> 01:23:53,355
移動しましょう。

1016
01:23:54,481 --> 01:23:57,402
できました。私たちは最初の小隊です
ベアピットに到着します。

1017
01:23:57,819 --> 01:23:59,445
<i>そんなに急ぎません、先生。</i>

1018
01:24:02,323 --> 01:24:04,617
くそー。第1小隊。

1019
01:24:05,577 --> 01:24:06,786
選考科目。ハイウェイですよ。

1020
01:24:08,329 --> 01:24:09,497
くそ。

1021
01:24:09,747 --> 01:24:12,041
<i>さあ、吸ってみましょう。</i>

1022
01:24:13,000 --> 01:24:14,960
<i>第 1 小隊、ついて来い!</i>

1023
01:24:37,734 --> 01:24:39,277
偵察が勝ちます。

1024
01:24:40,194 --> 01:24:44,324
<i>ガニー、あなたは自分の居場所がわかりません。
第 1 小隊が勝利です!</i>

1025
01:24:45,283 --> 01:24:47,243
<i>私たち自身もジレンマを抱えていると思います、先生。</i>

1026
01:24:48,453 --> 01:24:52,665
<i>曹長、私の審判として、あなたに命じます。
第 1 小隊の勝者を宣言します。</i>

1027
01:24:53,583 --> 01:24:55,793
<i>先生、それは不公平です。</i>

1028
01:24:56,544 --> 01:24:59,380
何を解決するために提案しますか
この状況？

1029
01:24:59,631 --> 01:25:00,798
マッチアップ。

1030
01:25:02,550 --> 01:25:04,093
<i>はい、男性諸君、脱いでください。</i>

1031
01:25:05,387 --> 01:25:07,181
たわごとをやめてください。

1032
01:25:44,510 --> 01:25:46,387
奴らを追い出せ！

1033
01:25:51,767 --> 01:25:53,561
奴らを追い出せ！

1034
01:26:29,973 --> 01:26:31,432
偵察！

1035
01:26:35,978 --> 01:26:37,771
<i>第 1 小隊の曹長が勝利します。</i>

1036
01:26:39,857 --> 01:26:41,567
<i>私はそのようには思いません、少佐。</i>

1037
01:26:41,692 --> 01:26:44,778
<i>調子が悪くなったよ、ガニー。
第 1 小隊はピットの王様です。</i>

1038
01:26:44,904 --> 01:26:47,448
-どうやって考えますか？
- あなたの男は浮気しました。

1039
01:26:47,573 --> 01:26:48,825
<i>彼は即興で作ったと私は言います。</i>

1040
01:26:48,992 --> 01:26:49,993
彼は騙した！

1041
01:26:50,243 --> 01:26:51,703
彼は適応した。彼は克服した。

1042
01:26:53,246 --> 01:26:55,123
これを解決する方法は1つだけです。

1043
01:26:55,707 --> 01:26:58,210
<i>小隊の軍曹、前線および中央。</i>

1044
01:27:00,253 --> 01:27:03,089
<i>覚えておいてください、軍曹、
今日は私があなたの小隊を率いています。</i>

1045
01:27:04,507 --> 01:27:07,510
<i>おじいさん、そろそろ誰かが来てください
あなたをあなたの代わりに置いてください。</i>

1046
01:28:22,628 --> 01:28:25,882
鼓動がとても気持ちよかった
メジャーパワーズの精鋭戦闘部隊！

1047
01:28:27,717 --> 01:28:30,261
あらゆる虫に刺されてきた
人類に知られています。

1048
01:28:30,344 --> 01:28:33,015
<i>これらすべての凹凸がある中で、
筋肉がついているようですね。</i>

1049
01:28:34,349 --> 01:28:35,893
きっとツタウルシがいるよ。

1050
01:28:36,018 --> 01:28:39,271
永続的な軽勤務を得ることができます
あなたの体のあらゆる汚れのために。

1051
01:28:39,938 --> 01:28:43,942
あなたの夢が叶います。そうはしないでしょう
もうこんなくだらないことをしなければなりません。

1052
01:28:44,109 --> 01:28:46,236
クソ野郎。これはかなり上手になってきました。

1053
01:28:48,405 --> 01:28:50,615
<i>この男は病気に違いない、
紳士淑女の皆様。</i>

1054
01:28:51,115 --> 01:28:52,575
誰が病気なのか教えてあげる...

1055
01:28:52,700 --> 01:28:57,413
...ガニー・ハイウェイが最もひどい
私が今まで出会った個体。

1056
01:28:57,496 --> 01:29:01,000
それは正しい！今すぐ注文して入手
この記録はRecon Recordsから設定されました...

1057
01:29:01,125 --> 01:29:03,753
<i>...のような曲で、
ハイウェイは病人です...</i>

1058
01:29:04,462 --> 01:29:06,589
<i>...私の武器を磨いてください。そうすれば私もあなたの武器を磨きます。</i>

1059
01:29:06,714 --> 01:29:08,508
それは私の歌です！あれが好きです！

1060
01:29:08,800 --> 01:29:10,928
<i>バイオニックマリン。</i>

1061
01:29:11,970 --> 01:29:14,431
<i>-それだけです!バイオニックマリン。
- はい、それをやってください!</i>

1062
01:29:14,640 --> 01:29:18,852
<i>「私たちはたくさんのことをしました、
ハートブレイクリッジ</i>と呼ばれる場所で

1063
01:29:18,977 --> 01:29:23,106
<i>「スカーフェイス・ハイウェイのことはやめてください。
最悪のジャーヘッドがいる</i>

1064
01:29:23,899 --> 01:29:27,152
<i>「彼は悪い、サイコな母親、バイオニック海兵隊員です。</i>

1065
01:29:27,611 --> 01:29:31,281
<i>「レザーネックの生活者、
兵舎がきれいなのが好きな人</i>

1066
01:29:31,823 --> 01:29:34,910
- 「彼はパワーズのお尻を蹴った」
- 「彼の頭を逆さまに鞭打った」

1067
01:29:35,035 --> 01:29:38,872
<i>「この病気の母親とセックスしたら、
そうすればあなたは死ぬことになるでしょう</i>

1068
01:29:39,539 --> 01:29:42,376
<i>「彼は火を噴くジャーヘッド、バイオニック海兵隊員です。</i>

1069
01:29:42,794 --> 01:29:46,381
「ソルティ・ドッグは何も着ていない」
でも海兵隊は緑

1070
01:29:46,464 --> 01:29:49,968
- 「うんこしたりシャワーを浴びたりする時間がない
- 「タバコを吸う暇はない

1071
01:29:50,051 --> 01:29:55,390
<i>「ガニー・ハイウェイのことはやめてください。
さもなければ、あなたは営倉に閉じ込められてしまうでしょう」</i>

1072
01:29:58,977 --> 01:30:00,686
別のことをお話します。

1073
01:30:00,769 --> 01:30:04,106
ハイウェイが議会で勝利
ハートブレイクリッジの名誉勲章。

1074
01:30:04,231 --> 01:30:05,774
- それをチェックしてください。
-CMHです！

1075
01:30:05,899 --> 01:30:08,402
<i>彼が悪いのはわかっていましたが、それほど悪くはありませんでした。</i>

1076
01:30:09,528 --> 01:30:12,364
主要国が声明を求めている
皆さん一人ひとりから。

1077
01:30:14,116 --> 01:30:15,909
どのような声明ですか?

1078
01:30:16,201 --> 01:30:18,871
砲術軍曹ハイウェイ
使用した実弾…

1079
01:30:19,414 --> 01:30:22,584
...許可されていない武器を使用した場合
トレーニング演習中。

1080
01:30:24,377 --> 01:30:25,837
誰が言いますか？

1081
01:30:26,421 --> 01:30:28,548
君たちはハイウェイが嫌いだと思ってたよ。

1082
01:30:29,799 --> 01:30:32,635
<i>AK-47が発砲したと聞きました
AO から送信されます。</i>

1083
01:30:34,596 --> 01:30:36,973
戻りたくないですか
元通りに？

1084
01:30:37,765 --> 01:30:39,893
誰もあなたと性交しませんか？

1085
01:30:42,395 --> 01:30:46,149
誰も行かないような気がする
今のままではクソになる。

1086
01:30:46,900 --> 01:30:49,736
皆さんには週末の自由があります。

1087
01:30:50,236 --> 01:30:51,864
まずはあなたから始めましょう。

1088
01:30:53,157 --> 01:30:54,783
何も言うことはありません。

1089
01:30:55,951 --> 01:30:58,078
<i>-あなたは？
- ハブロイングルはありません。</i>

1090
01:30:59,204 --> 01:31:03,042
これは皆さんにとって大変なことになるかもしれません
協力しないつもりなら。

1091
01:31:06,170 --> 01:31:08,464
<i>私たちには何もありません
ウェブスター、あなたに言います。</i>

1092
01:31:10,298 --> 01:31:14,135
尻を取り戻してみませんか
あなたの第 1 小隊へ...

1093
01:31:14,344 --> 01:31:17,764
...そして、怒って立ち去らないでください。ただ去ってください。

1094
01:31:18,681 --> 01:31:20,308
言われたんですね。

1095
01:31:35,783 --> 01:31:38,410
- 社交行事が嫌いです。
-きっと気に入るでしょう。

1096
01:31:38,994 --> 01:31:42,164
あなたの出席が求められています
MAU司令官のオープンハウスにて。

1097
01:31:42,289 --> 01:31:44,416
- 完全な軍服。
- それは怒るよ。

1098
01:31:45,042 --> 01:31:47,503
<i>あなたもそこにいるでしょう、
トーマス・ハイウェイ砲兵軍曹</i>

1099
01:31:47,962 --> 01:31:50,631
<i>背を高くして、シャープに見えて、
そしてリボンをすべて身に着けてください...</i>

1100
01:31:50,714 --> 01:31:53,384
...これらの人々が見ることができるように
死んでいない英雄。

1101
01:31:53,842 --> 01:31:55,636
- バーを探しましょう。
- 良いアイデア。

1102
01:31:58,347 --> 01:32:00,641
今晩はどうですか？ありがとう。

1103
01:32:02,519 --> 01:32:04,980
ご挨拶できることを光栄に思います
名誉勲章受賞者。

1104
01:32:05,480 --> 01:32:06,481
<i>ありがとうございます、</i>

1105
01:32:07,857 --> 01:32:10,235
最近クラスターファックに遭遇しましたか？

1106
01:32:12,445 --> 01:32:14,239
<i>いいえ。最近ではありません、先生。</i>

1107
01:32:14,406 --> 01:32:16,783
お立ち寄りいただきありがとうございます。パーティーをお楽しみください。

1108
01:32:19,994 --> 01:32:24,456
真鍮が注目を集めるのを見るのが大好きです
その小さなリボンを見たとき。

1109
01:32:24,582 --> 01:32:27,835
<i>こんなパーティーでは何をしますか?
小さな小指を突き出してみませんか？</i>

1110
01:32:27,918 --> 01:32:30,754
ただ、解凍してオールドブルーを突き出さないでください。

1111
01:32:31,130 --> 01:32:34,300
J.Jじゃなかったっけ？ジョンソンはそれをする
サンディエゴでWAVEパーティー？

1112
01:32:34,425 --> 01:32:38,555
いいえ！それが私でした。 J.J.ムーンド
チャイナビーチのARVN将軍。

1113
01:32:40,515 --> 01:32:44,728
J.J.に乾杯しましょう。そして
私たちが見つけることができなかった彼のすべての部分。

1114
01:32:44,853 --> 01:32:46,313
私が今まで会った中で一番面白い人。

1115
01:32:47,814 --> 01:32:51,318
<i>このようなパーティーに関して一つ言えるのは、
会話はとても大人です。</i>

1116
01:32:55,113 --> 01:32:58,366
<i>チョーズー、向かうつもりです
この場所の裏口のために。</i>

1117
01:32:58,491 --> 01:32:59,951
そしてこの喜びをすべて失ってしまうのでしょうか？

1118
01:33:01,286 --> 01:33:03,496
<i>私が割り込んでも怒らないでしょう?</i>

1119
01:33:03,622 --> 01:33:04,789
乗り越えてやるよ。

1120
01:33:05,373 --> 01:33:07,250
食べ物がどんなものか見に行ってみます。

1121
01:33:08,210 --> 01:33:09,920
踊りませんか？

1122
01:33:12,215 --> 01:33:15,134
- ここで何をしているの？
- 私はまだメーリングリストに参加しています。

1123
01:33:16,552 --> 01:33:17,553
- はい？
- はい。

1124
01:33:41,910 --> 01:33:43,370
何がそんなに面白いの？

1125
01:33:44,162 --> 01:33:47,667
<i>ちょうど考えていたのですが、
これを見るとシニアプロムを思い出します...</i>

1126
01:33:47,750 --> 01:33:49,794
...そして定規を持った付き添い者。

1127
01:33:49,919 --> 01:33:53,506
<i>「さて、アグネス・アン、覚えているでしょう、
8 インチの日光を確保できます...</i>

1128
01:33:53,631 --> 01:33:56,384
「……あなたとあの青年の間には」
あなたは一緒に踊っています。」

1129
01:33:56,884 --> 01:33:58,594
はい。それは覚えています。

1130
01:33:59,178 --> 01:34:02,682
それは私たちが生まれて初めての夜ではなかった...

1131
01:34:03,224 --> 01:34:05,518
<i>はい。はい、そうでした。</i>

1132
01:34:06,060 --> 01:34:09,397
<i>アグネス・アン
あなたは野生の生き物だったと言わざるを得ません。</i>

1133
01:34:11,941 --> 01:34:13,985
あなたの雑誌ではそれについて何と書かれていますか？

1134
01:34:14,694 --> 01:34:17,154
わからない。
私はまだその部分に到達していません。

1135
01:34:17,238 --> 01:34:18,698
まだ読んでいますか？

1136
01:34:18,906 --> 01:34:20,074
肯定的です。

1137
01:34:20,284 --> 01:34:22,244
彼らは元妻について何と言っていますか？

1138
01:34:24,454 --> 01:34:27,958
多すぎません。
ただそのセックスは素晴らしいので...

1139
01:34:28,041 --> 01:34:31,879
...確立する必要はありません
関係性や意味のあるもの。

1140
01:34:34,882 --> 01:34:39,260
<i>- あなたは本当に私たちを理解しようとしてくれています。
- できる限り最善を尽くします。</i>

1141
01:34:39,802 --> 01:34:43,723
それは海兵隊員になれないからですか？
もう行くところがないのですか？

1142
01:34:45,224 --> 01:34:47,268
そんなこと言うべきじゃなかった。ごめんなさい。

1143
01:34:48,477 --> 01:34:49,687
大丈夫です。

1144
01:34:49,854 --> 01:34:52,148
私たちは知り合ってから時間が経ちすぎて...

1145
01:34:52,231 --> 01:34:55,986
...ちょっとしたことで逃げること
お互いの内臓を引き裂くような。

1146
01:34:56,194 --> 01:34:58,739
ごめんなさい。そんなこと言うべきじゃなかった。

1147
01:35:00,324 --> 01:35:02,618
決してうまくいかないようだ
あなたと私の間で。

1148
01:35:05,579 --> 01:35:07,372
- 夫と一緒に。
- なるほど。

1149
01:35:07,998 --> 01:35:11,168
- とても楽しい時間を過ごしています。
- 家族全員が集まるんですね。

1150
01:35:12,836 --> 01:35:17,299
私は考えてきました
私たちが話したアボカド牧場のこと。

1151
01:35:17,424 --> 01:35:19,718
<i>トム、ロイが私に結婚するように言ってくれました。</i>

1152
01:35:21,094 --> 01:35:22,471
何て言いましたか？

1153
01:35:26,058 --> 01:35:27,226
<i>注意してください!</i>

1154
01:35:28,727 --> 01:35:32,398
<i>第22海兵水陸両用部隊の警報
ステータスがアップグレードされました。</i>

1155
01:35:33,066 --> 01:35:37,362
<i>すべての役員および職員の下士官
すぐに部隊に戻ります</i>

1156
01:35:37,779 --> 01:35:38,780
<i>ありがとうございます。</i>

1157
01:36:26,369 --> 01:36:28,496
<i>これもまたでたらめな警告ですよね?</i>

1158
01:36:28,997 --> 01:36:30,290
<i>皆さん、私たちは戦争に行くのです。</i>

1159
01:36:32,792 --> 01:36:37,589
私たちは救出に協力するつもりです
グレナダ島のアメリカ国民。

1160
01:36:38,423 --> 01:36:39,633
何の島？

1161
01:36:39,758 --> 01:36:43,095
グレナダ。カリブ海の島です
「スパイスの島」としても知られています。

1162
01:36:43,220 --> 01:36:45,723
ベネズエラからは136海里です。

1163
01:36:45,848 --> 01:36:49,184
私たちの使命はヒーローキャストです
小さな湾の中へ・・・

1164
01:36:49,268 --> 01:36:51,562
...そしてその前に偵察してください
海兵隊上陸部隊。

1165
01:36:51,645 --> 01:36:54,481
<i>いいえ、それはできません。日焼けオイルを忘れてしまいました。</i>

1166
01:36:55,274 --> 01:36:57,400
給料を稼ぐ時が来ました。移動しましょう。

1167
01:36:57,817 --> 01:36:59,152
拾ってください。さあ行こう。

1168
01:37:10,663 --> 01:37:15,294
<i>さあ、これを聞いてください!さあ、これを聞いてください！
飛行甲板、ヘリの発進準備をしてください。</i>

1169
01:39:09,493 --> 01:39:10,953
あなたのメガネ。

1170
01:39:11,913 --> 01:39:13,080
準備をしましょう。

1171
01:39:46,864 --> 01:39:48,407
<i>チューズー、読んでますか?</i>

1172
01:39:50,409 --> 01:39:52,995
<i>チョーズー、ここはハイウェイです。
読んでますか？</i>

1173
01:39:53,162 --> 01:39:56,249
大隊はあなたの小隊に偵察を依頼しています
大学に向かって。

1174
01:39:56,415 --> 01:39:58,042
パワーズの周りでは低姿勢を保っています。

1175
01:40:01,963 --> 01:40:03,923
終わったらまた会いましょう。

1176
01:40:29,907 --> 01:40:31,534
広げてください。

1177
01:40:35,705 --> 01:40:36,956
何だって？

1178
01:40:37,582 --> 01:40:42,296
<i>AK-47。特徴的なサウンドが特徴です。
兄弟たち、迅速かつ慎重に行動してください。</i>

1179
01:40:42,462 --> 01:40:45,632
- 60 を達成しましょう。
- よし。

1180
01:40:59,688 --> 01:41:01,148
お尻をカバーしてください。

1181
01:41:15,537 --> 01:41:16,788
<i>高速道路はクレイジーだよ、</i>

1182
01:41:41,396 --> 01:41:43,106
<i>彼らは撤退しました、中尉。</i>

1183
01:41:43,649 --> 01:41:45,025
<i>わかりました、アポンテ。</i>

1184
01:41:45,859 --> 01:41:47,194
ゆっくりと。

1185
01:42:25,108 --> 01:42:26,402
キューバ人。

1186
01:42:27,653 --> 01:42:29,780
三人組の偵察チーム。

1187
01:42:30,781 --> 01:42:33,951
分散したほうがいいです。
きっとここに彼らの仲間がいるはずだ。

1188
01:42:34,868 --> 01:42:36,161
さあ行こう。

1189
01:42:37,079 --> 01:42:39,373
クソを広げてください。さあ行こう。

1190
01:43:10,237 --> 01:43:11,405
どうぞ。

1191
01:43:17,912 --> 01:43:19,079
どうぞ。

1192
01:43:29,381 --> 01:43:33,302
ビールとホットドッグを忘れてしまいました。
ニューヨークに戻ってそれらを取りに行きます。

1193
01:43:33,427 --> 01:43:38,141
<i>- 口だけでなくエンジンもうまく回りますか?
- ジョーンズが名前であり、ホットワイヤーがゲームです。</i>

1194
01:43:38,225 --> 01:43:40,185
<i>フラゲッティ、彼と一緒に行きましょう。</i>

1195
01:43:48,318 --> 01:43:50,111
- 設定したんですか？さあ行こう。
- やりましょう。

1196
01:43:50,528 --> 01:43:52,572
<i>スウェーデン人、M-60 を持ってそこに登ってください。</i>

1197
01:44:16,721 --> 01:44:17,722
はい！

1198
01:44:31,903 --> 01:44:34,656
来たよ
ロックンロールのアヤトラ。

1199
01:44:39,327 --> 01:44:41,871
<i>そこにいてください、クソ野郎。</i>

1200
01:45:23,205 --> 01:45:24,582
姿勢を低くしてください。

1201
01:46:12,880 --> 01:46:14,340
イエス。

1202
01:46:15,341 --> 01:46:16,801
私を許してください。

1203
01:46:22,932 --> 01:46:24,392
さあ行こう。

1204
01:46:44,746 --> 01:46:47,916
<i>そこに入ってください。あなたが誰であるかを彼らに伝えてください。
そのため、味方が怪我をすることはありません。</i>

1205
01:46:48,000 --> 01:46:51,253
<i>こんにちは、人質です。
私はスティッチ・ジョーンズ、ミスター・ファンカデリックです。</i>

1206
01:46:51,336 --> 01:46:52,963
<i>「アメリカ海兵隊」って言ってみろよ、クソ野郎。</i>

1207
01:47:17,155 --> 01:47:18,364
すべてクリアです。

1208
01:47:34,504 --> 01:47:35,964
アメリカ海兵隊！

1209
01:47:49,938 --> 01:47:51,314
改善されましたね。

1210
01:47:52,440 --> 01:47:53,983
くそー。ガンニー！

1211
01:48:09,707 --> 01:48:11,668
<i>米国海兵隊員、奥様。</i>

1212
01:48:19,093 --> 01:48:21,554
- アメリカ海兵隊！
- みんな元気ですか？

1213
01:48:29,061 --> 01:48:32,897
<i>大学について彼らが何と言っているか知っていますか？
ビハインドを無駄にするのは恐ろしいことです。</i>

1214
01:48:32,981 --> 01:48:37,110
デルタ会社は私たちにくれると言っています
サーフボードを持ってビーチに行きましょう。

1215
01:48:37,235 --> 01:48:40,572
ある生徒は私に4回キスをしました。
私は恋をしていると思います。

1216
01:48:40,738 --> 01:48:43,741
<i>- プロフィール、彼はイケメンでしたか？
- 女の子でした、 ガニー</i>

1217
01:48:43,825 --> 01:48:45,952
武器を掃除しましょう。弾薬を確認してください。

1218
01:48:48,079 --> 01:48:51,083
<i>無事です、先生。
死傷者はなく、敵の気配もありません。</i>

1219
01:48:51,166 --> 01:48:54,587
とても良いです。写真を撮りたいです
このミッションを終える前に。

1220
01:48:54,878 --> 01:48:57,798
<i>激しい抵抗に遭遇しました
途中です、先生。</i>

1221
01:48:57,965 --> 01:49:00,259
- おそらく地元のファンでしょう。
- ネガティブ。

1222
01:49:00,342 --> 01:49:02,386
ロシア製ライフルを持ったキューバ正規兵。

1223
01:49:02,636 --> 01:49:05,180
そのデータはすでに織り込まれています。

1224
01:49:05,306 --> 01:49:07,766
- 軍曹？大隊です。
- どうぞ。

1225
01:49:09,143 --> 01:49:13,147
<i>ビッグダディは言う、「やめなさい」
そして戦争に戻りなさい。」彼の言葉です、先生。</i>

1226
01:49:14,523 --> 01:49:16,400
彼はその丘を偵察したいと言う。

1227
01:49:16,692 --> 01:49:19,069
彼は私たちのハエバエ少年の一人だと言いました
いくつかの鎧を見ました。

1228
01:49:19,153 --> 01:49:21,113
あなたはあらゆる種類の良いニュースでいっぱいです。

1229
01:49:21,405 --> 01:49:23,116
あなたは永遠に生きるには醜すぎる。

1230
01:49:24,117 --> 01:49:25,577
<i>ガニー、あの丘を偵察してください。</i>

1231
01:49:25,702 --> 01:49:30,248
Foxtrot Companyを待ってから
あらゆる攻撃を開始します。連絡を取り合ってください。

1232
01:49:30,832 --> 01:49:34,502
<i>データを送り返しましょうか、先生、
それともそれはすでに織り込まれていますか？</i>

1233
01:49:35,128 --> 01:49:36,588
出て行け。

1234
01:49:38,089 --> 01:49:42,009
パワーズはあなたにとって魅力的だと思います。
後ろに気をつけたほうがいいよ。

1235
01:49:42,092 --> 01:49:44,553
<i>出発しましょう、偵察隊。陣形を整えます。</i>

1236
01:50:01,863 --> 01:50:03,031
動き続けてください。

1237
01:50:18,088 --> 01:50:19,547
降りてください。

1238
01:51:27,325 --> 01:51:29,535
<i>このままここに入ってきたのはひどい間違いだ。</i>

1239
01:51:29,660 --> 01:51:33,414
<i>- それは私のせいです、ガニー。私は彼らをここまで案内しました。
- 母親に謝ります。</i>

1240
01:51:33,539 --> 01:51:34,790
<i>イエス、ガニー！</i>

1241
01:51:36,375 --> 01:51:38,586
そこのターゲットに鋼を置きます。

1242
01:51:39,420 --> 01:51:40,421
アポンテ！

1243
01:51:42,424 --> 01:51:44,218
航空支援用の無線大隊。

1244
01:51:45,469 --> 01:51:47,346
<i>ガニー、プロファイルは死んだと思います。</i>

1245
01:52:01,859 --> 01:52:03,653
<i>彼を死なせないでください、ガニー。</i>

1246
01:52:05,404 --> 01:52:07,031
それは私次第ではありません。

1247
01:52:07,448 --> 01:52:10,201
<i>さあ。みんな、下がっててね。行きましょう。</i>

1248
01:52:16,207 --> 01:52:17,834
- 調子はどうですか？
- 大丈夫です。

1249
01:52:18,085 --> 01:52:20,045
プロフィールよりも優れています。

1250
01:52:20,337 --> 01:52:21,964
まだ戦えるよ。

1251
01:52:22,589 --> 01:52:24,049
ここから抜け出せるでしょうか？

1252
01:52:24,132 --> 01:52:26,426
<i>- デートの予定があるの、コリンズ？
- 決してわかりません。</i>

1253
01:52:30,430 --> 01:52:32,057
<i>ガニー、プロフィールを殺してしまいました。</i>

1254
01:52:32,140 --> 01:52:35,811
<i>それは彼の時代だった。
時間が来たら、時間切れです。</i>

1255
01:52:35,936 --> 01:52:37,729
彼ら全員を殺すこともできたでしょう。

1256
01:52:37,854 --> 01:52:40,941
<i>はい、でもそうしませんでした。
同じ間違いを二度繰り返さないようにしてください。</i>

1257
01:52:41,233 --> 01:52:42,234
そうそう。

1258
01:52:42,651 --> 01:52:45,320
電話の仕方が分かった気がする
空爆…

1259
01:52:45,404 --> 01:52:47,698
...この線がどこで切れているかを突き止めることができれば。

1260
01:52:47,823 --> 01:52:48,824
ジョーンズ！

1261
01:52:49,825 --> 01:52:52,745
<i>- それが私の名前です、愛することが私のゲームです。
- ボランティアしてくれてありがとう。</i>

1262
01:52:53,454 --> 01:52:54,455
何を言いますか？

1263
01:52:54,664 --> 01:52:57,500
屋根に乗ります。
この線がどこで切れているかを調べてください。

1264
01:52:57,917 --> 01:53:00,128
<i>さあ、皆さん。そこに立つな、くそー。</i>

1265
01:53:13,682 --> 01:53:17,019
<i>ニュージャージーに戻れたらよかったのに、
フリントストーンを見ています。</i>

1266
01:53:17,269 --> 01:53:19,062
これはでたらめです。

1267
01:53:23,400 --> 01:53:25,986
クソ野郎どもは知らないのか
誰に向かって撃っているのですか？

1268
01:53:26,111 --> 01:53:28,406
私はロックンロールのアヤトラです。

1269
01:53:29,407 --> 01:53:33,870
<i>大きなバナナを食べる、豆のおならをする
クソ野郎は英語を話せません。</i>

1270
01:53:34,579 --> 01:53:35,580
こんにちは？

1271
01:53:35,914 --> 01:53:36,915
こんにちは？

1272
01:53:38,291 --> 01:53:39,292
それは動作します。

1273
01:53:39,709 --> 01:53:42,795
<i>なるほど、うまくいきます。
マー・ベルのせいで、危うく撃たれそうになった。</i>

1274
01:53:43,755 --> 01:53:45,381
こんにちは？オペレーター？

1275
01:53:45,840 --> 01:53:49,677
<i>はい。緊急事態を起こしたいのですが、
長距離電話...</i>

1276
01:53:49,802 --> 01:53:53,473
<i>...ノースカロライナ州キャンプ・ルジューヌへ。
収集します。</i>

1277
01:53:55,016 --> 01:53:56,017
何？

1278
01:53:57,769 --> 01:54:00,688
クレジットカードを持っている人はいますか？
彼らはコレクトコールをしません。

1279
01:54:04,818 --> 01:54:08,489
<i>恐れることはありません。スティッチがここにいて、
私はプラスチックなしで戦闘に行くことはありません。</i>

1280
01:54:12,660 --> 01:54:13,661
はい。

1281
01:54:14,245 --> 01:54:15,955
6-6-0...

1282
01:54:16,205 --> 01:54:17,915
...5-5-8...

1283
01:54:18,498 --> 01:54:20,375
<i>...0-7-1-1...</i>

1284
01:54:21,876 --> 01:54:23,503
キャンプ・ルジューヌ？

1285
01:54:24,420 --> 01:54:26,047
本当ですか？

1286
01:54:27,423 --> 01:54:31,177
グリッド 2-1-9...

1287
01:54:31,678 --> 01:54:36,392
...6-3-2-1-8。

1288
01:54:38,727 --> 01:54:41,397
- 彼らはそれを理解しましたか？
- わからない。電話が通じなくなりました。

1289
01:54:43,148 --> 01:54:44,149
それをください。

1290
01:54:47,027 --> 01:54:48,571
<i>ガニー、どこへ行くの？</i>

1291
01:54:49,321 --> 01:54:51,991
<i>彼らが私たちのマーカーを見つけられない場合、
本当に困ることになるだろう。</i>

1292
01:54:52,116 --> 01:54:54,076
でも、それがうまくいったかどうかはわかりません。

1293
01:54:54,243 --> 01:54:55,869
<i>即興でやる必要があります、先生。</i>

1294
01:55:14,806 --> 01:55:16,099
高速道路が被害に遭った！

1295
01:55:22,647 --> 01:55:24,441
<i>どうしますか？</i>

1296
01:55:29,612 --> 01:55:30,946
行きましょう。

1297
01:56:04,105 --> 01:56:05,649
<i>死ぬなよ、</i>

1298
01:56:08,693 --> 01:56:09,694
ガンニー！

1299
01:56:12,280 --> 01:56:13,281
ジョーンズ。

1300
01:56:15,116 --> 01:56:18,703
手を繋いでいるからこそ
温かいシャワーを浴びるという意味ではありません...

1301
01:56:18,787 --> 01:56:21,540
...朝方まで。
聞こえますか？

1302
01:56:22,458 --> 01:56:25,878
- 死んだと思った。
- 希望的観測。

1303
01:56:30,967 --> 01:56:33,261
<i>中尉、何を待っていますか?</i>

1304
01:56:34,470 --> 01:56:38,598
<i>わかった、悪魔の犬たちよ、
あの丘を攻略しましょう!</i>

1305
01:58:57,990 --> 01:58:58,991
行け！

1306
01:59:10,002 --> 01:59:11,545
彼らをそこから追い出してください。

1307
01:59:13,088 --> 01:59:15,133
動かしてください！手を上げてください！

1308
01:59:36,738 --> 01:59:38,031
<i>無事です、先生！</i>

1309
01:59:38,865 --> 01:59:40,909
<i>- ジョーンズ伍長！
- はい、先生!</i>

1310
01:59:43,036 --> 01:59:44,287
それらを移動させてください。

1311
01:59:44,370 --> 01:59:46,164
<i>聞いたでしょう、皆さん！彼らを追い出してください！</i>

1312
02:00:27,665 --> 02:00:30,668
いったい何を考えているの？
やってたの？

1313
02:00:34,922 --> 02:00:37,132
<i>ただ景色を楽しんでるだけです、先生。</i>

1314
02:00:38,634 --> 02:00:40,261
あなたは直接の命令に従わなかったのです。

1315
02:00:41,929 --> 02:00:45,599
連絡を取り続けるように言いました
そして私抜きでこの丘を占領しないでください。

1316
02:00:47,935 --> 02:00:49,895
<i>立ち上がれ、ハイウェイ！</i>

1317
02:00:52,147 --> 02:00:56,360
<i>敬意を表します、閣下、
あなたは私にうんざりし始めています。</i>

1318
02:01:33,148 --> 02:01:35,984
<i>- ここの責任者は誰ですか?
- そうですよ、先生。マルコム・パワーズ少佐</i>

1319
02:01:36,568 --> 02:01:38,111
あなたがこの襲撃を指揮しましたか？

1320
02:01:39,237 --> 02:01:42,908
<i>リング中尉および砲術軍曹
ハイウェイは直接の命令に従わなかったのです、</i>

1321
02:01:43,825 --> 02:01:47,162
<i>私は彼らにサポートを待つように言いましたが、
しかし彼らは依然としてこの丘を突撃した。</i>

1322
02:01:47,412 --> 02:01:48,496
なぜですか？

1323
02:01:48,705 --> 02:01:51,625
<i>私たちは即興でお金をもらっているからです、先生。
克服すること、 適応すること</i>

1324
02:01:51,708 --> 02:01:53,835
<i>私はこの丘を占領するよう命令しました、先生。</i>

1325
02:01:54,127 --> 02:01:56,421
<i>リング、これではあなたのキャリアが台無しになります。</i>

1326
02:01:58,381 --> 02:02:01,885
<i>- 歩兵については初めてですか、少佐？
- はい、先生。サプライから来ました。</i>

1327
02:02:02,010 --> 02:02:03,803
<i>- それは得意でしたか？
- はい、先生！</i>

1328
02:02:04,262 --> 02:02:08,309
<i>それでは、それに固執してください。
歩兵将校としてのクラスターファック</i>

1329
02:02:08,476 --> 02:02:10,603
<i>こちらは海兵隊水陸両用部隊です、少佐。</i>

1330
02:02:10,728 --> 02:02:12,355
私の部下は激しい充電器です。

1331
02:02:12,438 --> 02:02:15,191
環状線と高速道路
数人の若い火遊び人を連れて行った...

1332
02:02:15,316 --> 02:02:18,027
<i>...個人的な主導権を行使しました。
</i>

1333
02:02:20,363 --> 02:02:22,406
<i>- よくやった、中尉。
- ありがとうございます！</i>

1334
02:02:22,949 --> 02:02:26,451
<i>中尉、あの生徒たちを見てください。
チェリーポイントまで護送されます。</i>

1335
02:02:28,954 --> 02:02:30,413
解雇だよ！

1336
02:02:51,227 --> 02:02:54,397
あなたたちは何ですか、残念な人です
見ていますか？

1337
02:02:54,522 --> 02:02:56,148
私の着陸地帯から出てください。

1338
02:02:57,733 --> 02:02:59,277
<i>ゼンパー フィ。</i>

1339
02:03:04,156 --> 02:03:07,410
<i>まあ、今は 0-1-1 ではないと思います。</i>

1340
02:03:47,283 --> 02:03:49,160
- 私の家族がいます。
- よし。

1341
02:03:49,785 --> 02:03:51,580
- 誰かここにいますか？
- いいえ。

1342
02:03:51,663 --> 02:03:55,417
でも素晴らしい日ですね
プレイする準備はできています。

1343
02:03:55,542 --> 02:03:58,545
<i>- 彼らに地獄を与えてください、おい。
- もちろんです。</i>

1344
02:04:11,183 --> 02:04:15,646
<i>先ほども言ったように、プレイする準備はできています。
私の言いたいことはわかりますか？</i>

1345
02:04:16,188 --> 02:04:18,148
<i>いつでもいいよ、</i>

1346
02:04:18,649 --> 02:04:20,192
もうすぐ民間人になりますよ。

1347
02:04:20,275 --> 02:04:24,655
<i>髪を長く伸ばして、遅くまで寝て、
クソ野郎のロックンロールスターになる</i>

1348
02:04:25,489 --> 02:04:28,493
チューズー曹長
再アップの書類をくれた。

1349
02:04:28,743 --> 02:04:30,203
そして、あなたはそれらに署名しましたか？

1350
02:04:30,328 --> 02:04:33,331
<i>はい、ガニー、
私は歌手だった頃よりも海兵隊員として優れています。</i>

1351
02:04:33,748 --> 02:04:36,501
<i>君もずっとバカだよ
あなたも思っていたよりもそうでした。</i>

1352
02:04:36,584 --> 02:04:37,835
あなたはどうですか？

1353
02:04:38,795 --> 02:04:42,924
<i>いいえ、食べたことがあります。
この男の軍団には今、私が入る余地はない。</i>

1354
02:04:43,507 --> 02:04:45,467
<i>さらに、彼らはあなたを捕まえています。</i>

1355
02:05:07,031 --> 02:05:11,035
おそらくこれらのマーチングバンドはすべて
そしてパレードはあなたにとって古いものです。

1356
02:05:12,161 --> 02:05:14,539
<i>実を言うと、これは初めてです。</i>

1357
02:05:15,373 --> 02:05:17,875
私の女性たちがいます。

1358
02:05:18,001 --> 02:05:20,128
<i>ガニー、任務です。</i>

1359
02:05:21,305 --> 02:05:27,292
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

